De Pepalaviva a Vivalapepa

El holandes es un idioma gutural, con palabras imposibles y con muchas consonantes seguidas. Pero no cualquier consonante, ojo, hablo de la k, la z, la j, de esas combinaciones para las cuales se necesitan mucha saliva junta en la garganta al pronunciarlas... La gramatica es inentendible, con tantas reglas como excepciones, y el orden de las palabras algo sin explicacion.

Godverdomme, wat een afschuwelijke taal!
(La puta madre, que idioma de mierda!)

Se entiende ahora?

Y, sin embargo, en mi blog holandes las palabras fluyen de mi mente a los dedos, de los dedos al teclado, y de ahi a la pantalla. Sin esfuerzo, y ahi estan. Pedacitos de mi vida, los cuales releo una y otra vez y los entiendo, me reconozco, me rio, me enfuresco, tienen sentido. Pero aca no. Le quiero dar espacio a Pepalaviva, mi alter-ego, mi yo argentino, a quien extraño, busco, intento revivir, pero no puedo. Me trabo. Me olvido las palabras y ni hablar de como se escribian. Pero no es solo eso. Es que para poder comunicarme con esta gente, sin darme cuenta adopte otra manera de pensar, de entender el mundo que me rodea que al principio me resultaba tan indescifrable. Y al hacerlo es como que se formateo mi disco rigido y se programo todo de nuevo. El otro dia volviendo a mi casa en bici me puse a enumerar en mi cabeza todas las cosas que cambiaron de mi persona gracias (o por culpa de) esta cultura.

Y esa lista seria una cosa asi:

-Sigo siendo igual de caotica pero adopte la costumbre de hacer listas como esta para todo
-Antes si me daba hambre a la tarde me comia un yogur Ser, ahora papas fritas con mayonesa
-Deje de entender el rock argentino y aprendi la diferencia entre techno, tech-house y electro
-Me case con un hombre pero me di cuenta de que tambien me gustan las mujeres
-Antes escribia oraciones largas con muchas comas y ahora escribo una oracion cortita tras otra
-Saludo con tres besos a la gente que conozco y solo le doy la mano a la que no conozco
-Alla iba al mismo psicoanalista desde los 5 años y despues termine escribiendo un ensayo sobre la muerte del psicoanalisis
-De tanta falta de sol mi piel se torno amarillenta pero puedo bancarme 5 grados centrigrados con solo un bucito
-Cuando hablo en castellano me salen la G y la J tan exageradamente pronunciadas que pareciera que tuviese algo atravesado en la garganta
-Puedo tener una pelea entera sin cambiar mi tono de voz pero me quedo simepre afonica ni bien piso Ezeiza
-Descubri que comer algo picante y que te salga casi fuego de la boca esta bueno, aunque duela un poco
-Me cuesta terminarme un pedazo de torta pero me puedo tomar 5 cervezas como si fueran agua mineral
-No hay nada que me parezca mas inactractivo que una chica con la panza muy chata
-Tuve que aprender a arreglar programas con meses de anticipacion y anotar todo en la agenda para no olvidarme
-Deje de colocar a la gente en estratos, jerarquias, rangos o cualquier tipo de clasificacion que implique desigualdad o encasillamiento en un grupo o categoria
-Me convencieron de que mi apellido es lindo y tiene onda en lugar de raro y dificil de pronunciar

Bueno, si, todo esto. Pero el resto nada, eh, sigue igual....