31 de diciembre, 1994, 23 hs, Buenos Aires, Argentina. Antes de brindar por el nuevo año, la pregunta obligada: Cuales son tus deseos para este nuevo año? Cumplo 17, sacar el registro, obvio! Pa, me enseñas a manejar?
1 de julio, 2006, 10 hs, Amsterdam, Holanda. Che, hace mil años que no manejo... Y si practico un poco y saco el registro holandes de una vez y por todas?/ No, nena, aca es obligatorio tomar clases..../ Bueno, bueno, si ya tuve registro, tomo dos clases y lo saco....
10 de enero, 1995, Bs As. Asi pones primera, asi segunda, ese es el freno, y ahi el acelerador. Queres probar vos? Damos unas vueltitas por el barrio... Si total es tranquilo por aca....
15 de agosto, 2006, Amsterdam. 65 euros la clase?????? Como de hora y media? Si yo no necesito tanto! Damos unas vueltitas y ya esta! Bueno, bueno, como usted diga. Hacemos una prueba y despues vemos.
20 de enero, 1995, Bs As. Ya ando sola!!!! Yupiii! Podemos ir a las calles mas transitadas? / Bueno, dale, pero conmigo al lado.
21 de agosto, 2006, Amsterdam. Como que 20 clases??? Pero si yo maneje años en Buenos Aires! Y mira que el transito de alla si que es dificil...! Yo me queiro morir, y ademas me fundo! Como que es mas facil aprender de cero que desaprenderme todo lo que hago mal??? Ay, aca son todos unos exagerados de mierda, estan todos locos y no te dejan en paz!
31 de enero, 1995, Bs As. Che, mis viejos se fueron todo el dia... Y si nos afanamos el auto y vamos a dar unas vueltitas? No pasa naaaada, nena! Vos, fuma!
12 de septiembre, 2006, Amsterdam. Pero si yo quiero mirar primero al espejo del costado, lo miro! No me rompan las pelotas... Pero como que me van a bochar!/ Pero, flaco, vos me pones nerviosa, por eso manejo mal! Aparte mi papa me dijo que esta bien manejar con una sola mano... Como que hay que apoyar las manos a 40 cm de distancia entre si... Vos queres que yo maneje con una regla aca!?!?! Dejame de jodeeeer
10 de marzo, 1995, Bs As. Bueno, pa, vamos a sacarlo?/ Dale, vamos. Te estudiaste las señales?/ Si... hojee el librito ese y para mi que me las se todas. Dale, vamos.
15 de octubre, 2006, Amsterdam. Clase numero 42 (x €65 la clase). Con tanto tiempo de anticipacion me tengo que inscribir para el examen? Primero el teorico? €120 sale el teorico solo?????/ Pero este libraco tiene 350 paginas! Y ademas, a mi que carajo me importa cuantos centrimetros puede sobresalir a la izquierda una casa rodante enganchada al auto? No puedo creer que esto te lo pregunten... Estan delirando aca. Yo me lo leo un par de veces y que sea lo que sea...
10 de marzo, 1995, 12 hs, Bs As. Pare. Contramano. Despacio, escuela. Ya esta, aprobe? Ay que bueno!
25 de octubre, 2006, Amsterdam. Pregunta 52: Si usted viene por la izquierda, a su derecha va una bicileta paralela por la bicisenda, a su derecha viene un tranvia que dobla, de la otra mano viene un camion con el guiño prendido, y del cruce a la izquierda viene una señora ciega con su perro, que quiere cruzar pero no por el cruce de cebra, diga por orden de prioridad quien va pasando primero y quien despues? Tic, tic, tic. Biiiiiip! Proxima pregunta..../ Pero la put, yo asi nop, no puede serrr, la prox, Biiiiiiip!
10 de marzo, 1995, 13 hs. Tengo que estacionar aca? OK, en dos maniobras, si. Esta bien asi? (Figurese: Fiat 147, espacio para un camion, 2 metros del cordon)./ Si, si, si, esta bein asi. Son $ 70. /Tengo registro!
30 de octubre, 2006, Amsterdam, despues de estudiar para el teorico mas que lo que estudie para cualquier examen de la facultad. 5 faltas en 50 preguntas? Que aprobe justito? Ay que alivio! Ahora puedo hacer el practico? Que tengo que pagar de nuevo????
15 de marzo, 1995, Bs As. Chau pa! Me llevo el auto! Brrrrrrrrruum brum!..... rrrrrrrrrr....rrrrrrrr
15 de noviembre, 2006, Amsterdam. Suba a la autopista. Baje. Derecha. Izquierda. Marcha atras. Estacione. Rotonda. Subida. Frene. Arranque de vuelta. No, señorita, esta desaprobada. Son €200./ Quiero llorar.
20 de marzo, 1995, Bs As. Brrrrrum! brrrrrrr.... rrrrrr.... rrrrrr....
15 de diciembre, 2006, Amsterdam. Si, es la segunda vez. que lo hago. Que eso es poco? Que el promedio es de tres a cuiatro veces? No te puedo creeeerrrr.... Solo me falta doblar marcha atras? Si, practique un monton! Va bien, no?/ Muy bien, señorita, esta aprobada./ Ay como te quiero!!!!!/ Son €200./ Uh.
30 de marzo, 1995, Bs As. Brrrrrum! brrrrrrr.... brrrrr....rrrrr. iiiiiiiiiiiiiiiiii! BAM! CRASH! KABUM! / Snif snif...Me prestas el telefono? snif snif Maaaaaaaaaaaaaa! sni snif. Choqué.
sábado, 21 de junio de 2008
miércoles, 4 de junio de 2008
The Police
Digamos que como cualquier otra chica argentina creci con las siguientes instrucciones de mi madre: "Si algun dia estas sola en la calle, esta oscuro y ves a un policia, vos cruzate o avanza rapido sin mirar y dobla la esquina". Y lo mas bizarro es que nunca me puse a pensar que si te dicen eso hay algo que falla en la sociedad. A ver, un poco mas de asociacion libre: corrupcion, cana, criminales, represion, gatillo facil, violacion, ratis, coima, impunidad, secuestros, desaparecidos, falcon. Y, si... Si te pones a pensar asi, mi vieja tenia sus motivos.
Por eso me costo tanto acostumbrarme a la idea de que todas estas palabras no se aplican necesariamente al cuerpo policial de cualquier parte del mundo. Cuando llegue a Holanda, lo unico que sabia de la cana aca es lo que hacen todos los turistas: pedirle a un policia fuego para encender un porro. Nunca lo hice, ya que las instrucciones de mi madre me persiguen hasta en mis sueños.
Mi primer encuentro con la policia holandesa fue a los pocos meses de haber llegado aca. En una de esas borracheras me volvi a mi casa en bicicleta y ademas de perderme a mitad de camino, a eso de las tres de la mañana choque contra un arbol (que al otro di descubri estaba a unos 3 metros a la derecha de la bicisenda, toda una hazaña la mia). Ademas de haberme dado el volante asi horizontal en la panza, de esos golpes que te dejan sin respiracion, mi bicicleta se doblo y se le salio la cadena. Desdoblarla pude, pero mi conocimiento tecnico de la bicicleta (y de cualquier otro vehiculo, confieso) es nulo asi que mi intentos de volver a poner la cadena en su lugar fueron un fracaso, y a todo esto, como yo estaba llorando como un bebe por lo que me estaba pasando, me iba refregando la cara con las manos llenas de ese aceite negro de la bici. A esa hora ya no habia mas tranvias, la distancia a mi casa era demasiado larga para caminar, y encima me quedaba solo un euro de credito en el telefono y poca bateria. Lo despierto a mi novio: Bhhhuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! snif snif Mmmmeeeee bhhuaaaaaaa... caiiii!!!! Mocos, grasa negra en la cara, la lengua gorda de ebriedad, mi novio no entendia un pomo. Me trataba de tranquilizar y trataba de explicarme, en vano, como enganchar la cadena de nuevo.
De repente, para un auto de policia. Yo me quedo dura. La voz de mi mama se me viene a la cabeza como esa de las peliculas que retumba repitiendo sus palabras. Se bajan dos agentes y me preguntan que hago. Me temblaban las rodillas y casi me hacia pis de los nervios. No se por que, sera por mi tamaño "petit", o por falta de otros recursos, pero siempre que la situacion se pone dificil me sale hacerme la pobrecita. Sera porque ya de tanto practicar me sale bien.
-Snif, snif...Me caiiiiiii... y me lastime..... y me perdiiii (todo medio exagerado, obvio, y sin decir que tome de mas, pero el baho que debia salir de mi boca creo que me delataba).
Veo que mete la mano en su bolsillo. Que va a sacar???? Una multa? Las esposas para arrestarme? Una pistola? (Esa ultima no la pense, pero para darle un poco mas de suspenso a la historia, no?). No, saca una toallita humeda, me limpia la cara, me pide la llave de la bici, la ata a un arbol y me dice: veni, subi que te llevamos a tu casa. Yo todavia medio incredula, creyendo que seguia en peligro, me meto toda tembleque en el auto. Arrancan rumbo a mi casa, y a mitad de camino, como yo seguia moqueando y asustada, se les ocurre darle gas en una rotonda dando unas 5 vueltas a todo lo que da y gritando: Iuuuuuuuuuhhhhaaaaaaaa!!!!!!!
-Y? Ahora se paso el susto?, me dice. Y bueno, ahi se me escapa una risita.
Me dejaron en mi casa y no volvi a acercarme a un policia hasta unos 8 años mas tarde, un dia en el que, por esas vueltas d ela vida termine trabajando para la academia de policia. Si, yo! Yo trabajando para la cana. Me tomaron para ser parte del equipo de gente que elige, basandose una cantidad de pruebas y entrevistas, a los canidatos que van a seguir la academia. La primer semana de trabajo me mandaron un dia entero en un auto de policia con dos agentes a seguirlos todo el dia para tener mejor idea de su trabajo. Estuve ahi sentada durante una persecucion de un grupo de skinheads que habian cagado a tromapadas a una pareja gay en el parque, un escape de dos chorros que le habian robado una laptop a un tipo en la calle, entre con ellos a la casa de un tipo que golpeo a su mujer y me quede con ellos los 40 minutos que se quedaron consolando a la esposa y aconsejandola para el futuro, tome cafe en lo de un viejito al que le quisieron hacer el cuento del tio y queria hacer la denuncia pero era demasiado viejo para ir hasta la comisaria, acompañe a los agentes a ayudar en un choque entre una moto y un tranvia. Todo esto con un minimo de violencia, sin sacar ni una vez el arma, y escuche con mis propios oidos la buena educacion con el que le hablaban a los arrestados que se llevaban a la comisaria, como les explicaban por que los arrestaban y lo que iba a pasar las proximas horas. Llegue a mi casa y pense que habia vivido una pelicula.
Y ahi me acrode de mi historia de la bicicleta y entendi todo de nuevo. Entendi quienes eran los que hacian este trabajo aca en este pais, por que lo hacian y como lo hacian. Dure solo un año en la academia. Sera que todo lo que aprendi de mi mama y en la Argentina sobre la policia, sumado a lo que aprendi en el colegio, esa idea puramente argentina que es que si delatas al que hace trampa (en la sociedad) sos un buchon y sos VOS el que estas mal, no el que hace trampa. Sera por todo eso, pero nunca me pude sentir del todo comoda y me fui. Eso si, durante ese año elegi a cada candidato que vi, pero ojo eh, a cada uno, a imagen y semejanza de esos agentes que me hicieron reir aquella noche dando vueltas en la rotonda.
Por eso me costo tanto acostumbrarme a la idea de que todas estas palabras no se aplican necesariamente al cuerpo policial de cualquier parte del mundo. Cuando llegue a Holanda, lo unico que sabia de la cana aca es lo que hacen todos los turistas: pedirle a un policia fuego para encender un porro. Nunca lo hice, ya que las instrucciones de mi madre me persiguen hasta en mis sueños.
Mi primer encuentro con la policia holandesa fue a los pocos meses de haber llegado aca. En una de esas borracheras me volvi a mi casa en bicicleta y ademas de perderme a mitad de camino, a eso de las tres de la mañana choque contra un arbol (que al otro di descubri estaba a unos 3 metros a la derecha de la bicisenda, toda una hazaña la mia). Ademas de haberme dado el volante asi horizontal en la panza, de esos golpes que te dejan sin respiracion, mi bicicleta se doblo y se le salio la cadena. Desdoblarla pude, pero mi conocimiento tecnico de la bicicleta (y de cualquier otro vehiculo, confieso) es nulo asi que mi intentos de volver a poner la cadena en su lugar fueron un fracaso, y a todo esto, como yo estaba llorando como un bebe por lo que me estaba pasando, me iba refregando la cara con las manos llenas de ese aceite negro de la bici. A esa hora ya no habia mas tranvias, la distancia a mi casa era demasiado larga para caminar, y encima me quedaba solo un euro de credito en el telefono y poca bateria. Lo despierto a mi novio: Bhhhuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! snif snif Mmmmeeeee bhhuaaaaaaa... caiiii!!!! Mocos, grasa negra en la cara, la lengua gorda de ebriedad, mi novio no entendia un pomo. Me trataba de tranquilizar y trataba de explicarme, en vano, como enganchar la cadena de nuevo.
De repente, para un auto de policia. Yo me quedo dura. La voz de mi mama se me viene a la cabeza como esa de las peliculas que retumba repitiendo sus palabras. Se bajan dos agentes y me preguntan que hago. Me temblaban las rodillas y casi me hacia pis de los nervios. No se por que, sera por mi tamaño "petit", o por falta de otros recursos, pero siempre que la situacion se pone dificil me sale hacerme la pobrecita. Sera porque ya de tanto practicar me sale bien.
-Snif, snif...Me caiiiiiii... y me lastime..... y me perdiiii (todo medio exagerado, obvio, y sin decir que tome de mas, pero el baho que debia salir de mi boca creo que me delataba).
Veo que mete la mano en su bolsillo. Que va a sacar???? Una multa? Las esposas para arrestarme? Una pistola? (Esa ultima no la pense, pero para darle un poco mas de suspenso a la historia, no?). No, saca una toallita humeda, me limpia la cara, me pide la llave de la bici, la ata a un arbol y me dice: veni, subi que te llevamos a tu casa. Yo todavia medio incredula, creyendo que seguia en peligro, me meto toda tembleque en el auto. Arrancan rumbo a mi casa, y a mitad de camino, como yo seguia moqueando y asustada, se les ocurre darle gas en una rotonda dando unas 5 vueltas a todo lo que da y gritando: Iuuuuuuuuuhhhhaaaaaaaa!!!!!!!
-Y? Ahora se paso el susto?, me dice. Y bueno, ahi se me escapa una risita.
Me dejaron en mi casa y no volvi a acercarme a un policia hasta unos 8 años mas tarde, un dia en el que, por esas vueltas d ela vida termine trabajando para la academia de policia. Si, yo! Yo trabajando para la cana. Me tomaron para ser parte del equipo de gente que elige, basandose una cantidad de pruebas y entrevistas, a los canidatos que van a seguir la academia. La primer semana de trabajo me mandaron un dia entero en un auto de policia con dos agentes a seguirlos todo el dia para tener mejor idea de su trabajo. Estuve ahi sentada durante una persecucion de un grupo de skinheads que habian cagado a tromapadas a una pareja gay en el parque, un escape de dos chorros que le habian robado una laptop a un tipo en la calle, entre con ellos a la casa de un tipo que golpeo a su mujer y me quede con ellos los 40 minutos que se quedaron consolando a la esposa y aconsejandola para el futuro, tome cafe en lo de un viejito al que le quisieron hacer el cuento del tio y queria hacer la denuncia pero era demasiado viejo para ir hasta la comisaria, acompañe a los agentes a ayudar en un choque entre una moto y un tranvia. Todo esto con un minimo de violencia, sin sacar ni una vez el arma, y escuche con mis propios oidos la buena educacion con el que le hablaban a los arrestados que se llevaban a la comisaria, como les explicaban por que los arrestaban y lo que iba a pasar las proximas horas. Llegue a mi casa y pense que habia vivido una pelicula.
Y ahi me acrode de mi historia de la bicicleta y entendi todo de nuevo. Entendi quienes eran los que hacian este trabajo aca en este pais, por que lo hacian y como lo hacian. Dure solo un año en la academia. Sera que todo lo que aprendi de mi mama y en la Argentina sobre la policia, sumado a lo que aprendi en el colegio, esa idea puramente argentina que es que si delatas al que hace trampa (en la sociedad) sos un buchon y sos VOS el que estas mal, no el que hace trampa. Sera por todo eso, pero nunca me pude sentir del todo comoda y me fui. Eso si, durante ese año elegi a cada candidato que vi, pero ojo eh, a cada uno, a imagen y semejanza de esos agentes que me hicieron reir aquella noche dando vueltas en la rotonda.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
