Uy, esto esta lleno de polvo... Abramos las cortinas, un poco de luz y un poco de aire no vendrian mal. Olor a humedad, y no me sorprenderia que alguna cucaracha anduviese perdida por ahi. Asi esta mi blog, abandonáu como perro en cancha de bochas (no, no era asi, pero el perro en la cancha de bochas es la unica de estas frases que siempre recuerdo...).
Como diria mi papa, hagamos "racconto", qué es lo que paso desde mi ultimo post hasta el día de hoy:
-Llego el tiempo "lindo" a Holanda, o sea, la gente se saca, se pone ojotas con 16 grados, primero festejan, toman mojitos, compran manteles de plastico floreados y locura veraniega por doquier. Hasta que, despues de tres dias timidamente primaverales ya se empiezan a quejar que entra demasiado sol en la oficina y cierran las persianas, andan en bicicleta jadeando y ya estan bailando la danza de la lluvia, a ver cuando nos viene a liberar de esta cosa tan fea que es el calor (lease= 18, 19 grados centigrados).
-Mi hija empezo a decir sus primeras palabras en castellano, las cuales son: "caca", "pelo", "pato", "cola", "mas" y "gracias", pero hay que imaginarse estas palabras con acento de niño de dos años mezclado con acento holandes ("kaaakaaa", "peellllooou", "kolllllaaa", "maaaizzzz" y "gghhaazzas").
-Mi amiga M se va a convivir con el novio, mi amiga T esta por tener su segundo aborto, mis amigas F y A estan ya en el cuarto y quinto mes de embarazo respectivamente, mi amiga B se quedo sin casa y le alquilo un cuarto a una amiga la cual tiene dos conejos que no la dejan dormir y a mi cuñada L le agarraron de nuevo ataques de panico.
-Me entere que en Holanda Mickey Mouse es un personaje secundario y que el Pato Donald aca es el personaje principal de Disney. Cualquier intento mio para convencerlos de que no es asi termino en una risotada general. Todavia no me creen.
-Mi anti-talento como ama de casa llego a su punto apoteotico y mi vida torno 180 grados desde el momento en el que en la cartelera de mi edificio lei el aviso: vendo lavavajillas, diga usted el precio. Un dia y 25 euros mas tarde hay un lavavajillas en mi cocina. La vida me sonrie.
-Descubri que la adiccion de mi hija a Dora la Exploradora tenia la cura mas simple del mundo: una caja de Legos.
-Terminaron mis clases de djembe y de ahora en mas el Kakilambe es mi mantra preferido.
-Compre pasaje a Buenos Aires. Chau queso, hola carne. Chau frio, hola ola de calor. Chau lavavajillas, hola delivery. Chau klootzak, hola boludo.
Muero de ganas de ir.
lunes, 22 de junio de 2009
lunes, 16 de marzo de 2009
sábado, 14 de marzo de 2009
Chan Chan
Hoy escribi un post en mi blog laboral sobre ciertas frases holandesas que me son imposibles de traducir o explicar en español. Son tan intrinsecas de la cultura que resultan inentendibles para el extranjero, o por lo menos para alguien latnoamericano.
De repente se me ocurrio una palabra que seria lo mismo pero al reves. Una palabra que es parte de la cultura argentina tanto como el bife de chorizo, pero no tan rica, ni jugosa, ni mucho menos tierna y que realmente no se puede traducir.
Se trata... señoras y señores, damas y caballeros, estimado publico... nada mas y nada menos que de el...
CHANTA ARGENTINO
Podria decir solo "chanta", pero lamentablemente me resulta casi inevitable unir este personaje colorinche al gentilicio (epa que algo de la clase de lengua me quedo) argentino. Es como Moria y Casan, Sanguche y Demiga o Besame y Mucho. Van juntas. Son inseparables.
Y yo extraño a mi pais... Yo extraño mis costumbres... Pero si hay algo que no extraño es la idea del chanta, que te caga, te estafa, te miente, se aprovecha, te roba, te hace el cuento del tio, te engaña, te mete los cuernos, y todo, todo esto lo hace con una sonrisa de oreja a oreja y se lo cuenta orgulloso a sus amigotes como si se hubiera ganado el premio nobel de la viveza.
Pero OK, admitamoslo. Todos tenemos aunque sea un poquito del chanta adentro. Cualquiera que haya vivido su infancia en el "cono sur" fue impregnado con un poco de chantada en algun momento de su vida. Y el que no lo tiene se siente un boludo porque hay tanto chanta dando vueltas que lo deben estafar cada dos por tres.
Cuando recien llegue a Holanda no paraba de pensar todo lo que podia hacer para aprovecharme de esta sociedad ingenua, indefensa y despojada de chantaje. En el tranvia no te controlaban el boleto. Esta lleno de negocios self-service. Hasta hay supermercados en los que cada consumidor tiene su propio scanner para ir marcando cada producto que uno mete en el changuito y cuando termina uno se imprime su propio ticket. Expliquenme como funcionaria eso en la Argentina.
Pero me estoy curando, se me esta yendo. De a poco, eso si. Pero no fueron las multas que pague cuando me descubrieron. Fue mi marido que cada vez que se rehusaba a hacer alguna chantada conmigo me decia: Pero nena, vos por que te pensas que las cosas funcionan aca! Porque la gente no piensa como vos.
Muy cierto.
De repente se me ocurrio una palabra que seria lo mismo pero al reves. Una palabra que es parte de la cultura argentina tanto como el bife de chorizo, pero no tan rica, ni jugosa, ni mucho menos tierna y que realmente no se puede traducir.
Se trata... señoras y señores, damas y caballeros, estimado publico... nada mas y nada menos que de el...
CHANTA ARGENTINO
Podria decir solo "chanta", pero lamentablemente me resulta casi inevitable unir este personaje colorinche al gentilicio (epa que algo de la clase de lengua me quedo) argentino. Es como Moria y Casan, Sanguche y Demiga o Besame y Mucho. Van juntas. Son inseparables.
Y yo extraño a mi pais... Yo extraño mis costumbres... Pero si hay algo que no extraño es la idea del chanta, que te caga, te estafa, te miente, se aprovecha, te roba, te hace el cuento del tio, te engaña, te mete los cuernos, y todo, todo esto lo hace con una sonrisa de oreja a oreja y se lo cuenta orgulloso a sus amigotes como si se hubiera ganado el premio nobel de la viveza.
Pero OK, admitamoslo. Todos tenemos aunque sea un poquito del chanta adentro. Cualquiera que haya vivido su infancia en el "cono sur" fue impregnado con un poco de chantada en algun momento de su vida. Y el que no lo tiene se siente un boludo porque hay tanto chanta dando vueltas que lo deben estafar cada dos por tres.
Cuando recien llegue a Holanda no paraba de pensar todo lo que podia hacer para aprovecharme de esta sociedad ingenua, indefensa y despojada de chantaje. En el tranvia no te controlaban el boleto. Esta lleno de negocios self-service. Hasta hay supermercados en los que cada consumidor tiene su propio scanner para ir marcando cada producto que uno mete en el changuito y cuando termina uno se imprime su propio ticket. Expliquenme como funcionaria eso en la Argentina.
Pero me estoy curando, se me esta yendo. De a poco, eso si. Pero no fueron las multas que pague cuando me descubrieron. Fue mi marido que cada vez que se rehusaba a hacer alguna chantada conmigo me decia: Pero nena, vos por que te pensas que las cosas funcionan aca! Porque la gente no piensa como vos.
Muy cierto.
domingo, 22 de febrero de 2009
La argentinidad al palo
El fin del unoauno me dejo a mi con un tercio del numero de visitas argentinas al año. Para contrarrestar esa gran perdida, este fenomeno me trajo un nuevo pasatiempo del cual disfruto cada vez mas. Los ultimos años, en cada reunion, fiesta o meeting de trabajo me cruzo con por lo menos un holandes que estuvo minimo medio año en Buenos Aires, ya sea por trabajo, pasantia, estudio o clases de tango. Apenas cualquiera de estas personas escucha mi acento se me avalanchan y se me pegan el resto de la noche para contarme todo lo que les gusto Argentina y que como hago para sobrevivir aca.
Debo confesar que estas charlas me divierten. Me encanta oir como una persona que tiene una cultura tan diferente a la argentina, la cual yo a esta altura conozco de pe a pa y se como piensan, como perciben y como opinan la realidad, ve a nuestro pais y cultura. Me gusta ver esa mezcla, oirlos como intentan mostrarme que hablan castellano y que dicen "sho" como nosotros, cosa que siempre me quieren hacer notar. Tambien me gusta que haya gente aca que conozca la calle Rivadavia, que sepa lo que es el subte linea D a las 7 de la tarde de algun dia de noviembre o que sepa cuan grandes son las milanesas de La Farola, genial. Pero tambien me pone un poco celosa que sepan todo esto, porque era mio, solo mio y de nadie mas.
Por alguna cuestion que no comprendo, las ultimas dos semanas me cruce con siete de estas personas. Siete en dos semanas. La primera fue un compañero mio de la clase de djambe. Me conto que vivio en Caballito en la casa de una psicologa, que trabajo en una villa y que le robaron la billetera en la Boca. La segunda fue una compañera mia de trabajo, que vivio en lo e una parienta en la calle Luis Saenz Peña, fue de vacaciones a Punta del Este y comio en el Palacio de la Papa Frita. La tercera y la cuarta me las cruce en un cumpleaños. Una, antropologa, hizo una investigacion sobre las milongas y descubrio que la comercializacion turistica del tango estimulo este baile entre la poblacion joven local y creo un nuevo fenomeno que ella apodo en su tesis como "el tango en jeans y zapatillas". La otra, psicologa, viajo con el novio por todo el pais, sabe muy bien lo que es un micro "coche-cama" y el año que viene se van a vivir a Buenos Aires. El quinto, un holandes-indones baila tango, se fue por un tiempo a San Telmo con la ilusion de encontrar el amor en algun dos por cuatro y volvio enamorado, pero del valle de la luna. El sexto hizo una pasantia en una inmobiliaria de Congreso, iba a bailar a Opera Bay y el viaje a Buenos Aires lo inspiro para inventarse un nuevo curro para ganar guita por internet (el ehcho de que un holandes sepa la palabra "curro" me parecio suficiente motivo como para prometer guardar su secreto). La septima vivio en Palermo y era vegetariana. Y dejo de serlo, desde ya.
Y lo que todos, pero todos me dejaron en claro es que ya tengo que ponerme a buscar pasajes baratos. Y que siga subiendo el euro, asi puedo disfrutar de todas estas cosas yo tambien.
Debo confesar que estas charlas me divierten. Me encanta oir como una persona que tiene una cultura tan diferente a la argentina, la cual yo a esta altura conozco de pe a pa y se como piensan, como perciben y como opinan la realidad, ve a nuestro pais y cultura. Me gusta ver esa mezcla, oirlos como intentan mostrarme que hablan castellano y que dicen "sho" como nosotros, cosa que siempre me quieren hacer notar. Tambien me gusta que haya gente aca que conozca la calle Rivadavia, que sepa lo que es el subte linea D a las 7 de la tarde de algun dia de noviembre o que sepa cuan grandes son las milanesas de La Farola, genial. Pero tambien me pone un poco celosa que sepan todo esto, porque era mio, solo mio y de nadie mas.
Por alguna cuestion que no comprendo, las ultimas dos semanas me cruce con siete de estas personas. Siete en dos semanas. La primera fue un compañero mio de la clase de djambe. Me conto que vivio en Caballito en la casa de una psicologa, que trabajo en una villa y que le robaron la billetera en la Boca. La segunda fue una compañera mia de trabajo, que vivio en lo e una parienta en la calle Luis Saenz Peña, fue de vacaciones a Punta del Este y comio en el Palacio de la Papa Frita. La tercera y la cuarta me las cruce en un cumpleaños. Una, antropologa, hizo una investigacion sobre las milongas y descubrio que la comercializacion turistica del tango estimulo este baile entre la poblacion joven local y creo un nuevo fenomeno que ella apodo en su tesis como "el tango en jeans y zapatillas". La otra, psicologa, viajo con el novio por todo el pais, sabe muy bien lo que es un micro "coche-cama" y el año que viene se van a vivir a Buenos Aires. El quinto, un holandes-indones baila tango, se fue por un tiempo a San Telmo con la ilusion de encontrar el amor en algun dos por cuatro y volvio enamorado, pero del valle de la luna. El sexto hizo una pasantia en una inmobiliaria de Congreso, iba a bailar a Opera Bay y el viaje a Buenos Aires lo inspiro para inventarse un nuevo curro para ganar guita por internet (el ehcho de que un holandes sepa la palabra "curro" me parecio suficiente motivo como para prometer guardar su secreto). La septima vivio en Palermo y era vegetariana. Y dejo de serlo, desde ya.
Y lo que todos, pero todos me dejaron en claro es que ya tengo que ponerme a buscar pasajes baratos. Y que siga subiendo el euro, asi puedo disfrutar de todas estas cosas yo tambien.
lunes, 9 de febrero de 2009
:-(
Este blog esta como mi vida. Lleno de cosas que quiero hacer pero siempre postergo. Lleno de lugares a donde siempre voy porque me olvido de mirar mas alla. Con un formato que hacer rato prometo cambiar pero nunca encuentro el tiempo, las ganas y la energia para hacerlo.
Hace poco me pidieron que escriba un blog para la pagina web de mi trabajo. Asi que, tal como en la vida real, en la blogosfera mi trabajo esta invadiendo los otros terrenos de mi vida.
Cada vez que quiero ponerme a escribir me interrumpen cosas como "caca", "dibus", "lechita" o "upa".
Mi blog holandes esta mas actualizado que este, con posts sobre peliculas, restaurantes o debates politicos, claro, siempre y cuando no se trate de mi.
Y la vida social virtual de Facebook y sus clones esta reduciendo mis historias a una mera oracion sobre mi estado matutino, normalmente un ciclo que rota entre contenta, confundida y resfriada. Quizas dentro de un tiempo se me carcoman las palabras y me limite a poner directamente un emoticon.
Hace poco me pidieron que escriba un blog para la pagina web de mi trabajo. Asi que, tal como en la vida real, en la blogosfera mi trabajo esta invadiendo los otros terrenos de mi vida.
Cada vez que quiero ponerme a escribir me interrumpen cosas como "caca", "dibus", "lechita" o "upa".
Mi blog holandes esta mas actualizado que este, con posts sobre peliculas, restaurantes o debates politicos, claro, siempre y cuando no se trate de mi.
Y la vida social virtual de Facebook y sus clones esta reduciendo mis historias a una mera oracion sobre mi estado matutino, normalmente un ciclo que rota entre contenta, confundida y resfriada. Quizas dentro de un tiempo se me carcoman las palabras y me limite a poner directamente un emoticon.
lunes, 26 de enero de 2009
El dia en que los 30 me pegaron bien
Asi que resultaron ser como esas drogas que no te gustan de una pero que hay que aprender a tomarlas. De esas que solo te pegan bien cuando te dejas llevar y te relajas, mira vos.
Tampoco te digo que voy a cambiar toda la musica de mi i-pod por Knuffel-Rock porque espero no ponerme asi ni a los 70, pero que disfrute con ojos cerrados un mix de Bon Iver, Feist y The Kings of Convenience, eso si.
Otra cosa que me paso fue que decidi en vez de salir quedarme tres noches seguidas del fin de semana en mi casa, viendo Slumdog Millionaire, Revolutionary Road y una seguidilla de The Office USA y esto me parecio un muy buen trueque.
Es la primera vez que ni me importo que un paciente me trate "usted". En vez de pasar por toda esa cosa de "podes tutearme jjajaja bueno esta bien" y sentirme como una psicologa principiante decidi por una vez asumir el rol de terapeuta a la que le dicen usted y de repente colgue un cuadro en el consultorio y cambie el cartelito con mi nombre que estaba colgado al lado de la puerta por uno en el que mi nombre este bien escrito y lo hice mio. Por arte de magia mis pacientes se pusieron las pilas y empezaron a laburar en serio.
Por primera vez en años tengo tres plantas en mi casa que sobreviven. Era solo cuestion de riego, obviamente, pero ya hubiera sido el colmo si depsues de dos años de maternidad ni me hubiera dado cuenta de ese preciado secreto.
Regla para la mujer de treinta que ignore durante 10 meses pagando el precio de una baja autoestima, una irracional aversion contra los espejos a las 9 de la mañana y el de una vez al mes ser confundida con una pobre adolescente que sufre de acne juvenil: maquillaje antes de abandonar la casa. A donde sea. Al trabajo, al supermercado, a sacar la basura.
Tanta historia no era, che. Y eso sumado a que en Holanda tener treinta tiene onda. Y que una vez al mes sigo saliendo de desquicie como en los viejos tiempos aunque despues tarde cuatro dias en recuperarme y repita la celebre frase de mi madre para mis adentros "calavera no chilla". No esta tan mal.
Tampoco te digo que voy a cambiar toda la musica de mi i-pod por Knuffel-Rock porque espero no ponerme asi ni a los 70, pero que disfrute con ojos cerrados un mix de Bon Iver, Feist y The Kings of Convenience, eso si.
Otra cosa que me paso fue que decidi en vez de salir quedarme tres noches seguidas del fin de semana en mi casa, viendo Slumdog Millionaire, Revolutionary Road y una seguidilla de The Office USA y esto me parecio un muy buen trueque.
Es la primera vez que ni me importo que un paciente me trate "usted". En vez de pasar por toda esa cosa de "podes tutearme jjajaja bueno esta bien" y sentirme como una psicologa principiante decidi por una vez asumir el rol de terapeuta a la que le dicen usted y de repente colgue un cuadro en el consultorio y cambie el cartelito con mi nombre que estaba colgado al lado de la puerta por uno en el que mi nombre este bien escrito y lo hice mio. Por arte de magia mis pacientes se pusieron las pilas y empezaron a laburar en serio.
Por primera vez en años tengo tres plantas en mi casa que sobreviven. Era solo cuestion de riego, obviamente, pero ya hubiera sido el colmo si depsues de dos años de maternidad ni me hubiera dado cuenta de ese preciado secreto.
Regla para la mujer de treinta que ignore durante 10 meses pagando el precio de una baja autoestima, una irracional aversion contra los espejos a las 9 de la mañana y el de una vez al mes ser confundida con una pobre adolescente que sufre de acne juvenil: maquillaje antes de abandonar la casa. A donde sea. Al trabajo, al supermercado, a sacar la basura.
Tanta historia no era, che. Y eso sumado a que en Holanda tener treinta tiene onda. Y que una vez al mes sigo saliendo de desquicie como en los viejos tiempos aunque despues tarde cuatro dias en recuperarme y repita la celebre frase de mi madre para mis adentros "calavera no chilla". No esta tan mal.
miércoles, 7 de enero de 2009
a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras.
No, nada. Recien estaba leyendo algunos posts anteriores y me di cuenta de que ya estoy usando algunas preposiciones mal. Como puede ser que en la primaria nos hagan aprender esta listita estupida de memoria, que dicho sea de paso, todavia la tengo memorizada y la escribi asi sin mirar, y que se me birlen las preposiciones en frases sumamente simples y cotidianas????
Una porqueria esa listita. No sirvio para nada.
PD: Y el "so"?????? Quien usa este "so"??????
No, nada. Recien estaba leyendo algunos posts anteriores y me di cuenta de que ya estoy usando algunas preposiciones mal. Como puede ser que en la primaria nos hagan aprender esta listita estupida de memoria, que dicho sea de paso, todavia la tengo memorizada y la escribi asi sin mirar, y que se me birlen las preposiciones en frases sumamente simples y cotidianas????
Una porqueria esa listita. No sirvio para nada.
PD: Y el "so"?????? Quien usa este "so"??????
viernes, 2 de enero de 2009
Navidad Feliz
Entre el Glühwein y las peliculas de estas vacaciones de invierno pasaron las fiestas. Es muy holandes odiar las fiestas. Decir que es todo tan comercial y que estan llenas de obligaciones (o, como dice Franky, en Argentina tambien es asi pero lo tengo reprimido?). En uno de esos arrebatos anti-holandeses mios trate de glorificar las fiestas y le conteste a mi marido cuando me propuso pasarlas en casa los tres solitos con un: "estas loco?!?!?!?". Estamos casi todas las noches aca los tres solitos, asi que me empecine en que si las fiestas fiestas son deberiamos organizar algo mas festivo, cosa que para mi significa si o si con gente. Lo mande llamar a su mama para que le diga que el 25 ibamos a comer a su casa y en cuestion de minutos ya se habia organizado la cena navideña en lo de mi suegra, con la asistencia de mis dos cuñadas con sus maridos y mi sobrina. Cada unos lleva un plato y nosotros nos quedamos a dormir ahi (ella vive en otra ciudad, lease= a media hora de Amsterdam, o sea, mas cerca todavia de lo que viajabamos en navidad para ir a lo de mi abuela que vivia "en el centro" pero aca eso es como viajar a Fiji ida y vuelta). Asi que me relaje y senti que mi mision estaba cumplida...
Esa noche me acorde como eran las reuniones familiares aca. "Cada loco con su tema" seria un temon por estos pagos. Mi cuñado jugando al nintendo en el medio del living, ojo con este detalle: con los auriculares puestos. Mi otro cuñado revisando mail. Que ademas se ve que tenia muuuuchos mails porque estuvo horas frente al monitor. Mi cuñada "la obsesiva" de aqui para alla en la cocina, la reina del multi-tasking, con su receta de Beef Wellington que no te deja tocar ni un champignon porque mira si no queda igual al de la foto del libro de recetas. Mi otra cuñada, "la dependiente" pegada al marido, el que juega al nintendo, o asistiendo a la obsesiva, o jugando con el perro. Mi suegra desaparece siempre en alguna de las otras habitaciones. Se la oye moviendo cosas y caminando de un lado al otro pero nadie sabe lo que hace y confieso que para mi que se escapa de la gente, porque, como todos sabemos, a ella la pone nerviosa estar con gente. Mi marido esta ahi en su elemento. Se zambulle en un libro, revista o diario que siempre esta ahi en el sofa como casi listo para estas ocasiones y no me habla mas. Las dos nenas corren de aca para alla y la pasan bomba.
Y yo.
Yo como buena argentina que soy intento entablar conversaciones. Primero, lo mas facil, con mi marido. Despues del tercer hmmm-mmm como respuesta que recibo abandono ese intento. A mis cuñados "geeks" directamente los salteo porque no tengo chance y paso a la cocina. Pregunto si puedo ayudar con la comida, me dicen por supuesto que no, ya esta todo planeado por minuto lo que hay que hacer y de que manera y yo solo soy un estorbo asi que me siento en la mesa d ela cocina y hago algun cometario semi-gracioso como "yo hago el apoyo moral" al cual responden con alguna risita falsa y acto seguido me ignoran por el proximo cuarto de hora. Me levanto y me voy con un "yo me voy yendo para el liv......", oracion que ni termino porque a nadie le importa un bledo y me escapo por la tangente (lo que sea que significa esa frase) para descubrir que el pasillo tiene un olor terrible a caca, cosa que me pone muy contenta porque significa que mi hija se cago, lo que quiere decir que tengo algo que hacer: cambiar los pañales. Creo que mientras le cambiaba los pañales a mi hija tuve la conversacion mas larga de la noche con mi audiencia: mi sobrina de 5 quien resulto tener un profundo interes en el arte de cambiar los pañales y temas relacionados. Volvi al living, me sente en el sofa, y peque. Hice lo que siempre odie que hace la gente aca en reuniones, cumpleaños y demas cuestiones sociales: prendi la tele. No se cuantas cosas tendre que hacer para compensar este pecado navideño pero la verdad es que me salvo la noche. Tuve una fascinante charla interna con un comediante holandes que agarre en el canal 2 y que se la paso haciendo chistes de lo aburridas que son las veladas navideñas y me rei por dentro durante media hora hasta que nos sentamos en la mesa.
Despues de tomarme 5 copas de vino para pasar el tiempo, comimos panettone, tomamos cafe, se fueron todos y se lo confese. Le dije a mi marido que las reuniones familiares de aca me ponen nerviosa y despues nos peleamos en el cuarto de huespedes antes de ir a dormir. Ahora si que soy bien holandesa. De ahora en mas yo tambien odio las fiestas.
Esa noche me acorde como eran las reuniones familiares aca. "Cada loco con su tema" seria un temon por estos pagos. Mi cuñado jugando al nintendo en el medio del living, ojo con este detalle: con los auriculares puestos. Mi otro cuñado revisando mail. Que ademas se ve que tenia muuuuchos mails porque estuvo horas frente al monitor. Mi cuñada "la obsesiva" de aqui para alla en la cocina, la reina del multi-tasking, con su receta de Beef Wellington que no te deja tocar ni un champignon porque mira si no queda igual al de la foto del libro de recetas. Mi otra cuñada, "la dependiente" pegada al marido, el que juega al nintendo, o asistiendo a la obsesiva, o jugando con el perro. Mi suegra desaparece siempre en alguna de las otras habitaciones. Se la oye moviendo cosas y caminando de un lado al otro pero nadie sabe lo que hace y confieso que para mi que se escapa de la gente, porque, como todos sabemos, a ella la pone nerviosa estar con gente. Mi marido esta ahi en su elemento. Se zambulle en un libro, revista o diario que siempre esta ahi en el sofa como casi listo para estas ocasiones y no me habla mas. Las dos nenas corren de aca para alla y la pasan bomba.
Y yo.
Yo como buena argentina que soy intento entablar conversaciones. Primero, lo mas facil, con mi marido. Despues del tercer hmmm-mmm como respuesta que recibo abandono ese intento. A mis cuñados "geeks" directamente los salteo porque no tengo chance y paso a la cocina. Pregunto si puedo ayudar con la comida, me dicen por supuesto que no, ya esta todo planeado por minuto lo que hay que hacer y de que manera y yo solo soy un estorbo asi que me siento en la mesa d ela cocina y hago algun cometario semi-gracioso como "yo hago el apoyo moral" al cual responden con alguna risita falsa y acto seguido me ignoran por el proximo cuarto de hora. Me levanto y me voy con un "yo me voy yendo para el liv......", oracion que ni termino porque a nadie le importa un bledo y me escapo por la tangente (lo que sea que significa esa frase) para descubrir que el pasillo tiene un olor terrible a caca, cosa que me pone muy contenta porque significa que mi hija se cago, lo que quiere decir que tengo algo que hacer: cambiar los pañales. Creo que mientras le cambiaba los pañales a mi hija tuve la conversacion mas larga de la noche con mi audiencia: mi sobrina de 5 quien resulto tener un profundo interes en el arte de cambiar los pañales y temas relacionados. Volvi al living, me sente en el sofa, y peque. Hice lo que siempre odie que hace la gente aca en reuniones, cumpleaños y demas cuestiones sociales: prendi la tele. No se cuantas cosas tendre que hacer para compensar este pecado navideño pero la verdad es que me salvo la noche. Tuve una fascinante charla interna con un comediante holandes que agarre en el canal 2 y que se la paso haciendo chistes de lo aburridas que son las veladas navideñas y me rei por dentro durante media hora hasta que nos sentamos en la mesa.
Despues de tomarme 5 copas de vino para pasar el tiempo, comimos panettone, tomamos cafe, se fueron todos y se lo confese. Le dije a mi marido que las reuniones familiares de aca me ponen nerviosa y despues nos peleamos en el cuarto de huespedes antes de ir a dormir. Ahora si que soy bien holandesa. De ahora en mas yo tambien odio las fiestas.
domingo, 28 de diciembre de 2008
Paraiso invernal
Estas vacaciones de invierno se estan portando bastante bien, la verdad. El sol esta radiante todos los dias y eso hace que los 5 grados bajo cero se soporten con alegria. A mi hija recien le esta bajando el primer moco, asi que no me puedo quejar. Dos semanas sin estornudos, tos, inhaladores y hospitales es lo que pedi para navidad y se ve que este año fui una buena niña porque mi deseo se me esta cumpliendo.
El sistema de una mañana se levanta cada uno para hacer la mamadera funciona a la perfeccion. Eso de dormir hasta las diez de la mañana dia por medio causa efectos increibles en mi humor. Cuando estas descansado, el sol brilla y nadie te apura te dan ganas de darte gustos (aun que si bien lo pienso deberia hacerlo justamente cuando estoy tristonga, pero bueno, asi es como me sale).
El almuerzo se convierte en un festin de sopas de zapallos y cada visita al supermercado vuelve acompañada de quesos olorosos, chorizo español, tostaditas con sesamo, Baileys, Glühwein y otras delicias invernales bien cachondas.
Me consegui unos guantes de cuero marron, y confieso que me gustan tanto que me invento excusas para salir y ponermelos, admirando lo lindas que quedan las manos en el cuero estirado y sorprendiendome de la buena calidad del cuero contra el frio.
Y como osucrece muy temprano a eso de las 4 de la tarde emprendo la vuelta y me deleito con uno de los espectaculos holandeses que mas me gustan: andar en bici por los canales y espiar a traves de esas ventanas antiguas gigantes que tienen aca las casas. Lo que se ve son mesas de madera masisa. Pintada de blanco patinado o por que no color quebracho bien oscuro. Casi siempre hay velitas prendidas por todo el living asi que la luz es siempre bien amarilla. Nada de dicroicas, lamparas de cielorraso o luz blanca. Casi siempre se ve una biblioteca que ocupa toda una pared. Y almohadones por todas partes. Y un gato. Durmiendo contra la ventana. Pegado al radiador.
Y me queda una semana entera. El plan para los proximos siete dias es mirar dos peliculas por dia. Baje de internet una cantidad de peliculas que tengan un rating de minimo 8 puntos en IMDB.com y ya elegi el rinconcito del sillon donde me voy a instalar cada tarde. Despues de agarrar una Duvel y un bolcito de aceitunas, claro.
Asi si que se banca el invierno.
El sistema de una mañana se levanta cada uno para hacer la mamadera funciona a la perfeccion. Eso de dormir hasta las diez de la mañana dia por medio causa efectos increibles en mi humor. Cuando estas descansado, el sol brilla y nadie te apura te dan ganas de darte gustos (aun que si bien lo pienso deberia hacerlo justamente cuando estoy tristonga, pero bueno, asi es como me sale).
El almuerzo se convierte en un festin de sopas de zapallos y cada visita al supermercado vuelve acompañada de quesos olorosos, chorizo español, tostaditas con sesamo, Baileys, Glühwein y otras delicias invernales bien cachondas.
Me consegui unos guantes de cuero marron, y confieso que me gustan tanto que me invento excusas para salir y ponermelos, admirando lo lindas que quedan las manos en el cuero estirado y sorprendiendome de la buena calidad del cuero contra el frio.
Y como osucrece muy temprano a eso de las 4 de la tarde emprendo la vuelta y me deleito con uno de los espectaculos holandeses que mas me gustan: andar en bici por los canales y espiar a traves de esas ventanas antiguas gigantes que tienen aca las casas. Lo que se ve son mesas de madera masisa. Pintada de blanco patinado o por que no color quebracho bien oscuro. Casi siempre hay velitas prendidas por todo el living asi que la luz es siempre bien amarilla. Nada de dicroicas, lamparas de cielorraso o luz blanca. Casi siempre se ve una biblioteca que ocupa toda una pared. Y almohadones por todas partes. Y un gato. Durmiendo contra la ventana. Pegado al radiador.
Y me queda una semana entera. El plan para los proximos siete dias es mirar dos peliculas por dia. Baje de internet una cantidad de peliculas que tengan un rating de minimo 8 puntos en IMDB.com y ya elegi el rinconcito del sillon donde me voy a instalar cada tarde. Despues de agarrar una Duvel y un bolcito de aceitunas, claro.
Asi si que se banca el invierno.
sábado, 13 de diciembre de 2008
Que sepa bordar
Porque salir a jugar aca es un tema aparte. Hoy por ejemplo hay un sol divino pero creo que la temperatura no llega a cero grados. Cada charco que pase estaba hecho hielo. Pienso igual que los holandeses tienen ojo para el diseño y cuando construyen sus parques y plazas de juegos para los chicos les dan ese touch de invierno nordico, mezclado con esa crudeza rustica-industrial que los representa. No se si me explico con todos estos adjetivos. Hoy no vi ni un nene afuera, pero lo que vi fue esto:


Y tambien esto:

O esto:

Y esta otra mas:

Y esta otra:

Y por ultimo:
O sea, si mis dedos no me doliesen tanto de lo congelados que estaban, yo me hubiera quedado jugando.


Y tambien esto:

O esto:

Y esta otra mas:

Y esta otra:

Y por ultimo:
O sea, si mis dedos no me doliesen tanto de lo congelados que estaban, yo me hubiera quedado jugando.
domingo, 30 de noviembre de 2008
All I want for Christmas is you
Muchos holandeses odian la Navidad. Nunca los entendi. Hasta ahora. Esta Navidad me agarro medio jodida. Seran tantos años en Holanda? Seran los dias cortos y las noches largas? Seran los 30 que se me vinieron encima?
Ayer arme el arbolito de navidad, ya que, aca en el norte el arbolito no solo cumple la funcion navideña sino que tambien cumple una psicologica: por ser una epoca tan fria y oscura llenar la casa con adornos con lucecitas suele hacer el ambiente mas "acogedor". Lo estoy mirando en este momento y a pesar de ser el arbol mas lindo que tuve en mi vida, me parece un esperpento. Cuando era chica teniamos un arbolito de plastico minusculo, que cada año iba quedando mas pelado, decorado con guirnaldas muy kitch de todos los colores metalizados. Lo rodeabamos de tarjetitas ochentosas que yo habia recibido de mis compañeros del colegio.
Extraño mi casa de la infancia. Hace poco una amiga me mando una foto de esa casa y fue un shock. Le cambiaron la puerta de lugar. Mi casa estaba pintada de rosa y ahora es color ladrillo (estaba pintada de rosa o lo estoy inventando? De repente me suena a fantasia, mi casa rosa, pero estoy casi casi segura que lo era). El arbolito siempre lo poniamos la lado de la chimenea. Me pregunto si la seguiran usando ahora que hay inviernos con promedio de 20 grados.
Extraño el pionono con palmitos de la Tia Beba. Siempre para navidad ella traia ese pionono, que ne realidad era bastante fulero, pero como ahora no tengo ni palmitos ni pionono, lo extraño con locura.
Una vez Papa Noel me trajo un walkman. Fue el mejor regalo de navidad que tuve. Era de esos walkmans palsticosos amarillo patito, que a mi me parecia re cool. Prendia la radio, ponia el casette en la grabadora y me preparaba con el dedo en el boton de REC para apretar cuando empezaba la cancion que queria grabar, y siempre me quedaba un pedacito de propaganda o de locutor de radio en la grabacion, pero no me importaba.
Mi papa siempre traia fuegos artificiales y despues, cuando habia hiperinflacion y no teniamos plata nos decia que no, que este año no. Pero de repente a las doce menos cuarto abria el baul de su auto y estaba lleno de petardos y vengalitas, y todos nos excitabamos el doble.
Los vecinos de mi barrio salian todos a las doce a la vereda y habia un vecino que hacia "chorizo a la lata". Una especie de parrilla improvisada en la vereda que sacaba los choripanes mas jugosos que probe en mi vida y los repartia por la cuadra. Ese mismo vecino una vez se disfrazo de Papa Noel. Era gordo y con barba, asi que le quedaba perfecto. Años mas tarde le agarro una cirrosis terrible de todos los litros de whisky, y tal vez de tanto chorizo a la lata, que adelgazo como 30 kilos. Ya no podria hacer mas de Papa Noel.
En casa siempre habia clerico. Y los chicos nos comiamos las frutas solas, que en relaidad absorben todo el alcohol y nos poniamos en pedo. En realidad no se si esto era verdad, pero creo que todos los chicos tienen la misma anecdota, la del clerico. Y Navidad con calor, por que no? Aca siempre me dicen que solo puede haber espiritu de navidad si hace frio. Pero la verdad es que a mi el calor en esa epoca simepre me parecio lo mas natural del mundo. Me acuerdo que hasta una noche de año nuevo hacia tanto calor que a las doce saltamos todos a la pileta. Creo que hace como 5 años que no me meto en una pileta.
Definitivamente: son tantos años en Holanda, son los 30 que se me vinieron encima y son los dias cortos y las noches largas. Todo junto.
Ayer arme el arbolito de navidad, ya que, aca en el norte el arbolito no solo cumple la funcion navideña sino que tambien cumple una psicologica: por ser una epoca tan fria y oscura llenar la casa con adornos con lucecitas suele hacer el ambiente mas "acogedor". Lo estoy mirando en este momento y a pesar de ser el arbol mas lindo que tuve en mi vida, me parece un esperpento. Cuando era chica teniamos un arbolito de plastico minusculo, que cada año iba quedando mas pelado, decorado con guirnaldas muy kitch de todos los colores metalizados. Lo rodeabamos de tarjetitas ochentosas que yo habia recibido de mis compañeros del colegio.
Extraño mi casa de la infancia. Hace poco una amiga me mando una foto de esa casa y fue un shock. Le cambiaron la puerta de lugar. Mi casa estaba pintada de rosa y ahora es color ladrillo (estaba pintada de rosa o lo estoy inventando? De repente me suena a fantasia, mi casa rosa, pero estoy casi casi segura que lo era). El arbolito siempre lo poniamos la lado de la chimenea. Me pregunto si la seguiran usando ahora que hay inviernos con promedio de 20 grados.
Extraño el pionono con palmitos de la Tia Beba. Siempre para navidad ella traia ese pionono, que ne realidad era bastante fulero, pero como ahora no tengo ni palmitos ni pionono, lo extraño con locura.
Una vez Papa Noel me trajo un walkman. Fue el mejor regalo de navidad que tuve. Era de esos walkmans palsticosos amarillo patito, que a mi me parecia re cool. Prendia la radio, ponia el casette en la grabadora y me preparaba con el dedo en el boton de REC para apretar cuando empezaba la cancion que queria grabar, y siempre me quedaba un pedacito de propaganda o de locutor de radio en la grabacion, pero no me importaba.
Mi papa siempre traia fuegos artificiales y despues, cuando habia hiperinflacion y no teniamos plata nos decia que no, que este año no. Pero de repente a las doce menos cuarto abria el baul de su auto y estaba lleno de petardos y vengalitas, y todos nos excitabamos el doble.
Los vecinos de mi barrio salian todos a las doce a la vereda y habia un vecino que hacia "chorizo a la lata". Una especie de parrilla improvisada en la vereda que sacaba los choripanes mas jugosos que probe en mi vida y los repartia por la cuadra. Ese mismo vecino una vez se disfrazo de Papa Noel. Era gordo y con barba, asi que le quedaba perfecto. Años mas tarde le agarro una cirrosis terrible de todos los litros de whisky, y tal vez de tanto chorizo a la lata, que adelgazo como 30 kilos. Ya no podria hacer mas de Papa Noel.
En casa siempre habia clerico. Y los chicos nos comiamos las frutas solas, que en relaidad absorben todo el alcohol y nos poniamos en pedo. En realidad no se si esto era verdad, pero creo que todos los chicos tienen la misma anecdota, la del clerico. Y Navidad con calor, por que no? Aca siempre me dicen que solo puede haber espiritu de navidad si hace frio. Pero la verdad es que a mi el calor en esa epoca simepre me parecio lo mas natural del mundo. Me acuerdo que hasta una noche de año nuevo hacia tanto calor que a las doce saltamos todos a la pileta. Creo que hace como 5 años que no me meto en una pileta.
Definitivamente: son tantos años en Holanda, son los 30 que se me vinieron encima y son los dias cortos y las noches largas. Todo junto.
martes, 18 de noviembre de 2008
La vista gorda
Nadie me creia. Cuando yo contaba que en Argentina la gente esta obsesionada con el cuerpo, con verse joven y flacos, los holandeses no me creian. Como podia ser que en un pais del tercer mundo donde la gente pierde su trabajo, sus ahorros, su vivienda, donde se mata por robar una billetera, se estafa, se vive en villas miserias, la gente este gastando plata en cirugias plasticas, productos light o nutricionistas??? Y como puede ser que haya tanta gente con bulimia y anorexia? Aca nadie me creia. Pensaban que era una de mis exageraciones, como siempre. Hasta que ayer agarre uno de esos diarios gratis que me dan en el tren y vi esta nota ( se las traduzco):
Ser gordo esta mal visto en la Argentina
La lucha contra el talle cero en Buenos Aires- Uno de cada diez tiene un trastorno alimenticio
En Buenos Aires, la capital argentina, tiene una de cada diez chicas un trastorno alimenticio grave. Una cifra aterradora que parece aumentar año a año. Pero que es lo que lleva particularmente a las chicas argentinas a arriesgar su salud y sus vidas solo por entrar en un talle cero?
Para la gente que esta en busca de la version light de algun producto Buenos Aires es el paraiso terrenal. Hasta el grisin mas seco del mundo se puede alli obtener en su version diet. Pero tras la enorme oferta de productos light se esconde un gran problema: anorexia nervosa. Ni siquiera hace falta leer las cifras -que no mienten- para darse cuenta de la dimension del problema. En todos los barrios de esta ciudad se ven chicas raquiticas, sentadas en mesas comiendo con cara de asco una ensaladita sin aderezo.
La belleza exterior es un tema muy importante en la Argentina. No es por nada que este pais es conocido en el mundo por la cantidad ridicula de cirugias esteticas que se realizan. Pero lo que mucha gente no sabe es que Argentina ocupa, despues de Japon, el segundo lugar en el ranking internacional de gente con anorexia nervosa. La presion social por verse bien (lease= flaco) es en este pais extremadamente alta. Todos los años se someten chicas argentinas de todas las clases sociales a las dietas mas estrictas para cumplir con el ideal de bellza ultradelgado. Muchas veces terminan siendo anorexicas, y pueden terminar en la muerte.
Segun la Dra. Mabel Rosso la sociedad argentina no tiene suficiente idea de la gravedad del problema. Rosso es la directora de ALUBA (Asociacion de la Lucha contra la Bulimia y la Anorexia), una asociacion que hace años trata con exito trastornos alimenticios .
"En Argentina ser flaco es sin lugar a dudas la norma. El que no cumple con esta norma no es un miembro digno de esta sociedad. Casi cada argentino crece con la misma idea: si sos gordo no servis de nada. Lamentablemente esa es la idea con la que muchos de nuestros pacientes llegan al tratamiento." cuenta Mabel Rosso.
Luego de muchos años de experiencia, Mabel Rosso esta convencida de que el papel de la familia y los amigos es escencial para la recuperacion: "No solo les enseñamos a a estar atentos a los comportamientos y señales sino que tambien les ayudamos a ser conscientes de sus propios ideales de belleza, los cuales son muchas veces rigidos. Vemos, por ejemplo, que las madres de nuestras pacientes tambien estan hace siglos haciendo dieta para cumplir con el ideal de peso impuesto por la sociedad. De esta manera ellas arrastran a su hijas en el mismo problema, consciente o inconscientemente."
Las chicas argentinas oyen en todas partes que tienen que ser flacas y adelgazar mas y mas. Si no siguen esta regla, es casi inevitable que las burlen en la escuela o en el club. Si no logran adelgazar pueden olvidarse de encontrar una pareja o triunfar en el trabajo. Porque las chicas gorditas aqui no son populares ni en el mercado amoroso ni en el laboral. Segun Rosso no existe una solucion unica: "El ideal de peso no es el unico factor que contribuye al problema de la anorexia. Tambien hay factores herditarios. Pero sigue siendo un hecho que la Argentina etsa mucho peor que otros paises del mundo en cuanto al los problemas alimenticios, y eso no es casualidad".
Ahora me creen todos.
Ser gordo esta mal visto en la Argentina
La lucha contra el talle cero en Buenos Aires- Uno de cada diez tiene un trastorno alimenticio
En Buenos Aires, la capital argentina, tiene una de cada diez chicas un trastorno alimenticio grave. Una cifra aterradora que parece aumentar año a año. Pero que es lo que lleva particularmente a las chicas argentinas a arriesgar su salud y sus vidas solo por entrar en un talle cero?
Para la gente que esta en busca de la version light de algun producto Buenos Aires es el paraiso terrenal. Hasta el grisin mas seco del mundo se puede alli obtener en su version diet. Pero tras la enorme oferta de productos light se esconde un gran problema: anorexia nervosa. Ni siquiera hace falta leer las cifras -que no mienten- para darse cuenta de la dimension del problema. En todos los barrios de esta ciudad se ven chicas raquiticas, sentadas en mesas comiendo con cara de asco una ensaladita sin aderezo.
La belleza exterior es un tema muy importante en la Argentina. No es por nada que este pais es conocido en el mundo por la cantidad ridicula de cirugias esteticas que se realizan. Pero lo que mucha gente no sabe es que Argentina ocupa, despues de Japon, el segundo lugar en el ranking internacional de gente con anorexia nervosa. La presion social por verse bien (lease= flaco) es en este pais extremadamente alta. Todos los años se someten chicas argentinas de todas las clases sociales a las dietas mas estrictas para cumplir con el ideal de bellza ultradelgado. Muchas veces terminan siendo anorexicas, y pueden terminar en la muerte.
Segun la Dra. Mabel Rosso la sociedad argentina no tiene suficiente idea de la gravedad del problema. Rosso es la directora de ALUBA (Asociacion de la Lucha contra la Bulimia y la Anorexia), una asociacion que hace años trata con exito trastornos alimenticios .
"En Argentina ser flaco es sin lugar a dudas la norma. El que no cumple con esta norma no es un miembro digno de esta sociedad. Casi cada argentino crece con la misma idea: si sos gordo no servis de nada. Lamentablemente esa es la idea con la que muchos de nuestros pacientes llegan al tratamiento." cuenta Mabel Rosso.
Luego de muchos años de experiencia, Mabel Rosso esta convencida de que el papel de la familia y los amigos es escencial para la recuperacion: "No solo les enseñamos a a estar atentos a los comportamientos y señales sino que tambien les ayudamos a ser conscientes de sus propios ideales de belleza, los cuales son muchas veces rigidos. Vemos, por ejemplo, que las madres de nuestras pacientes tambien estan hace siglos haciendo dieta para cumplir con el ideal de peso impuesto por la sociedad. De esta manera ellas arrastran a su hijas en el mismo problema, consciente o inconscientemente."
Las chicas argentinas oyen en todas partes que tienen que ser flacas y adelgazar mas y mas. Si no siguen esta regla, es casi inevitable que las burlen en la escuela o en el club. Si no logran adelgazar pueden olvidarse de encontrar una pareja o triunfar en el trabajo. Porque las chicas gorditas aqui no son populares ni en el mercado amoroso ni en el laboral. Segun Rosso no existe una solucion unica: "El ideal de peso no es el unico factor que contribuye al problema de la anorexia. Tambien hay factores herditarios. Pero sigue siendo un hecho que la Argentina etsa mucho peor que otros paises del mundo en cuanto al los problemas alimenticios, y eso no es casualidad".
Ahora me creen todos.
domingo, 9 de noviembre de 2008
Tasukete! (o Socorro en japones)
Cuando se me ocurrio regalarle un taller de sushi a mi marido para su cumpleaños, la idea me parecio genial. A el le encanta cocinar, a los dos nos encanta comer sushi y el es fanatico de todo lo que sea japones. Bingo.
Lo que en ese momento no sabia, era que el dia anterior yo iba a ir a bailar con mi amiga T. Y por que eso fue una mala idea? Bueno, a ver, por donde empezamos:
- Despues de la quinta cerveza perdi la cuenta.
- Nos pusimos a bailar como si no hubiera un mañana.
- Nada de volver temprano ni de tomar mucha agua entre una cerveza y la otra como nos habiamos propuesto al principio de la noche.
- T. paso a formar parte de mi lipstick-lesbo-dance-club (otro dia explico esta) (o no, quizas no)
- A la vuelta me cai de la bici.
- En la caida me lastime el dedo.
- A las 9 me tenia que despertar para ir al taller de sushi.
Me puse una curita en el dedo, ya que seguramente tenia que meter los dedos en un bol de arroz con los otros participantes del taller, y me daba como cosa mi lastimadura. Ya en ese momento, de solo pensar en el arroz a las diez de la mañana se me revolvia el estomago. Peor fue cuando la japonesa agarro el pescado crudo, asi, con ojos y todo, y lo empezo a manosear y a descuartizar. Creo que mi estomago estaba intentando tranquilizarse pero mi mente me jugaba alguna maldita treta porque mis ojos no podian separarse de esa escena: los dedos de la cocinera toqueteando el pescado crudo, baboso y gelatinoso. Y ahi en ese mismo momento se me empezaban a subir imagenes de la noche anterior totalmente fuera de contexto. Y el olor a cerveza vieja se me subia a la nariz, y se mezclaba con el olor a pescado. Mientras tanto yo trataba de expulsar esos pensamientos y concentrarme en la explicacion de la japonesa, pero su ingles era tan malo y su acento tan inentendible que por mas esfuerzo que yo haga, no habia forma. Es como que se entendia de que se trataba pero las partes "pintorescas", digamos, cuando hacia chistes o contaba anecdotas, nadie la entendia y se reia ella sola. Cuando me resigne a intentar entenderla y empece a buscar otras cosas a mi alrededor para entretenerme, note que yo no era la unica en esa situacion y no era solo mi dolor de cabeza palpitante lo que me impedia seguir sus historias. Las caras del resto de los participantes se retorcia del esfuerzo para entenderla.
Mientras tanto pasaban los filetes de atun crudo, salmon y caballa por delante de mi cara. La consigna era agarrar puñitos de arroz y armar tu propio nigiri, los paquetitos de arroz con pescado. Sentir ese arroz pegagoso en mi palma y tratar de hacer un rollito con el fue una de las experiencia mas desagradables de la mañana. Pero peor fue la consigna siguiente: apenas tengas el paquetito armado, directo a la boca! Ya que, segun la japonesa, el secreto del sushi no es la apariencia sino la frescura de los ingredientes. Pense: si le pongo una buena cucharada de wasabi arriba, va a ser tan picante que por lo menos no voy a sentir el gusto del pescado que en este estado ni puedo soportar.
Error. Cuando empece a masticar mi paquetito empece a sentir la picazon cortante que me entraba por el paladar y se dirigia por alguna via que no llegue a comprender hasta la nariz, en donde se sentia una sensacion filosa como si te estuvieran clavando una aguja a traves de las fosas nasales, y despues se te iba hacia los ojos que empezaban espontaneamente a lagrimear como si te acabaran de contar la peor noticia del mundo. Todo esto acompañado de un movimiento desesperado de la mano, como meneando de arriba hacia abajo, como habanicando el ardor de la boca, como si de algo sirviera. Me disculpe un momento para retirarme al baño, para meter mi hocico bajo el chorro de agua y amainar ese dolor inaguantbale . Desde el baño yo escuchaba algo sobre sushi con huevos revueltos y yo lo unico que podia pensar era en lo revuelto que estaba mi estomago en ese momento. Le digo a mi marido que me siento mal y me tengo que ir? No, no da. Este es su regalo... Y encima el esta todo concentrado siguiendo las recetas con mucho interes, no le puedo hacer esto. Me mire al espejo, me recompuse, y sali. Me acerque una silla a la mesada de la cocina, porque parada no agunataba mas, y me banque el resto del taller como una lady.
Despues del curso me quise recompensar a mi misma por mi gran fortaleza yendome a comprar un perfume. El problema fue que cada vez que me acercaba un papelito roceado con perfume a la nariz para probar no podia evitar oler el olor a pescado crudo que salia de mi curita. O sea que comprar el perfume fue imposible. Volvi a mi casa, me tome un uvasal, me acoste en la cama y no me levante hasta las 8 de la noche. Debo admitir que a pesar de mi sufrimiento todo el esfuerzo valio la pena, porque la resaca ya se me paso y mi marido no ve la hora de ir al mercado a comprar pesacado fresco para preparar sushi casero... Genial.
Lo que en ese momento no sabia, era que el dia anterior yo iba a ir a bailar con mi amiga T. Y por que eso fue una mala idea? Bueno, a ver, por donde empezamos:
- Despues de la quinta cerveza perdi la cuenta.
- Nos pusimos a bailar como si no hubiera un mañana.
- Nada de volver temprano ni de tomar mucha agua entre una cerveza y la otra como nos habiamos propuesto al principio de la noche.
- T. paso a formar parte de mi lipstick-lesbo-dance-club (otro dia explico esta) (o no, quizas no)
- A la vuelta me cai de la bici.
- En la caida me lastime el dedo.
- A las 9 me tenia que despertar para ir al taller de sushi.
Me puse una curita en el dedo, ya que seguramente tenia que meter los dedos en un bol de arroz con los otros participantes del taller, y me daba como cosa mi lastimadura. Ya en ese momento, de solo pensar en el arroz a las diez de la mañana se me revolvia el estomago. Peor fue cuando la japonesa agarro el pescado crudo, asi, con ojos y todo, y lo empezo a manosear y a descuartizar. Creo que mi estomago estaba intentando tranquilizarse pero mi mente me jugaba alguna maldita treta porque mis ojos no podian separarse de esa escena: los dedos de la cocinera toqueteando el pescado crudo, baboso y gelatinoso. Y ahi en ese mismo momento se me empezaban a subir imagenes de la noche anterior totalmente fuera de contexto. Y el olor a cerveza vieja se me subia a la nariz, y se mezclaba con el olor a pescado. Mientras tanto yo trataba de expulsar esos pensamientos y concentrarme en la explicacion de la japonesa, pero su ingles era tan malo y su acento tan inentendible que por mas esfuerzo que yo haga, no habia forma. Es como que se entendia de que se trataba pero las partes "pintorescas", digamos, cuando hacia chistes o contaba anecdotas, nadie la entendia y se reia ella sola. Cuando me resigne a intentar entenderla y empece a buscar otras cosas a mi alrededor para entretenerme, note que yo no era la unica en esa situacion y no era solo mi dolor de cabeza palpitante lo que me impedia seguir sus historias. Las caras del resto de los participantes se retorcia del esfuerzo para entenderla.
Mientras tanto pasaban los filetes de atun crudo, salmon y caballa por delante de mi cara. La consigna era agarrar puñitos de arroz y armar tu propio nigiri, los paquetitos de arroz con pescado. Sentir ese arroz pegagoso en mi palma y tratar de hacer un rollito con el fue una de las experiencia mas desagradables de la mañana. Pero peor fue la consigna siguiente: apenas tengas el paquetito armado, directo a la boca! Ya que, segun la japonesa, el secreto del sushi no es la apariencia sino la frescura de los ingredientes. Pense: si le pongo una buena cucharada de wasabi arriba, va a ser tan picante que por lo menos no voy a sentir el gusto del pescado que en este estado ni puedo soportar.
Error. Cuando empece a masticar mi paquetito empece a sentir la picazon cortante que me entraba por el paladar y se dirigia por alguna via que no llegue a comprender hasta la nariz, en donde se sentia una sensacion filosa como si te estuvieran clavando una aguja a traves de las fosas nasales, y despues se te iba hacia los ojos que empezaban espontaneamente a lagrimear como si te acabaran de contar la peor noticia del mundo. Todo esto acompañado de un movimiento desesperado de la mano, como meneando de arriba hacia abajo, como habanicando el ardor de la boca, como si de algo sirviera. Me disculpe un momento para retirarme al baño, para meter mi hocico bajo el chorro de agua y amainar ese dolor inaguantbale . Desde el baño yo escuchaba algo sobre sushi con huevos revueltos y yo lo unico que podia pensar era en lo revuelto que estaba mi estomago en ese momento. Le digo a mi marido que me siento mal y me tengo que ir? No, no da. Este es su regalo... Y encima el esta todo concentrado siguiendo las recetas con mucho interes, no le puedo hacer esto. Me mire al espejo, me recompuse, y sali. Me acerque una silla a la mesada de la cocina, porque parada no agunataba mas, y me banque el resto del taller como una lady.
Despues del curso me quise recompensar a mi misma por mi gran fortaleza yendome a comprar un perfume. El problema fue que cada vez que me acercaba un papelito roceado con perfume a la nariz para probar no podia evitar oler el olor a pescado crudo que salia de mi curita. O sea que comprar el perfume fue imposible. Volvi a mi casa, me tome un uvasal, me acoste en la cama y no me levante hasta las 8 de la noche. Debo admitir que a pesar de mi sufrimiento todo el esfuerzo valio la pena, porque la resaca ya se me paso y mi marido no ve la hora de ir al mercado a comprar pesacado fresco para preparar sushi casero... Genial.
miércoles, 5 de noviembre de 2008
I confess
Ya se que hay muchos posts sobre el clima, lo se, lo se, lo se. Pero para darle una vuelta de tuerca al tema, hoy voy ha contar algo que me gusta (!!!). Es mas, me fascina. Es un fenomeno climatico muuuuy del norte de Europa, aunque bueno, existe en otros lados, pero es muy tipico de aca. Estoy hablando de la niebla. Mis unicos recuerdos argentinos con niebla es de algun sabado de invierno en los que yo iba a hacer deportes bien temprano, en micro a Don Torcuato, y ahi, en un lugar bastante descampado, con pasto, con barro, con frio, ahi podria llegar a haber una leve capa de neblina que se iba disolviendo con el correr de los minutos. Y ya. Eso es todo. Seguramente en el campo pase lo mismo, no se.
La cosa es que aca puede llegar a haber una niebla espesa que cubre toda la ciudad y que queda ahi flotando todo el dia. Y cuando pasa eso yo siento un no se que, me parece que le da una ambientacion unica a este lugar, queda bien. Ademas de quedar bien es ocmo que pasa algo magico en el aire, no lo puedo temrinar de entender.
Ayer iba andando en bicileta por Utrecht, rumbo a mi trabajo, y de repente me di cuenta que estaba totalmente sola. Era una calle historica toda empedrada con casitas construidas en el 1600. Callejones que llevan a lugares secretos. Canales de agua cruzados por puentecitos en los que la niebla va como flotando entre los arboles, que por ser otoño dejan como caminos de hojas secas a orillas del canal. De repente empiezan a sonar las campanas de la iglesia y pareciera como que las campanadas duran un siglo y quedan ahi flotando como la niebla. Miro para arriba y me doy cuenta que ahi esta el duomo de Utrecht, y que solo puedo ver hasta la mitad porque por mas cerca que este la niebla es tan densa que tapa la parte de arriba. De repente se me ocurre doblar en una callejuela sin saber a donde me lleva. Oigo el ladrido de unos perros, pero no los veo. Pareciera que sigo totalmente sola en esta ciudad, hasta que de repente una idea lugubre se me cruza por la cabeza. Me estaran siguiendo? Giro la cabeza rapidamente y me doy cuenta que en realidad la visibilidad esta sumamente obstruida por la niebla. No veo a mas de dos metros de distancia. Creo no ver a nadie, pero el silencio retumba en las piedras de las paredes y casi como que me aturde. Dejo la bicicleta apoyada contra un muro y decido caminar en la misma direccion en la que vine. Hasta que de repente....... no puede ser. Me choco contra una pared. Pero como???? Como puede este callejon no tener salida si yo vine desde este lado??? Mi respiracion empieza a agitarse y me doy cuenta que mi aliento se condensa en la niebla dejando pequeñas nubes de vapor que van aumentando al mismo ritmo que mi adrenalina. Trato de calmarme y empiezo a caminar con pasos apurados pero seguros hacia el otro lado. La neblina sigue sin dejarme ver hacia donde voy y el sonido de mis pasos me hacen casi doler los oidos. Veo una silueta delante mio que me hace frenar. Es un pajaro? No, no oigo ningun sonido que me haga pensar que se trate de un animal. Esta inmovil y decido acercarme. Parece ser un sombrero. De repente oigo nuevamente las campanas d ela iglesia. Ya paso una hora???? Pierdo nocion del tiempo, y si no me estoy volviendo loca las campanas no se detienen. No llevo la cuenta, pero estoy segura que ya pasaron de las doce campanadas, de las veinte tambien quizas! Que esta pasando??? Me doy vuelta, corro a buscar mi bicicleta y decido andar lo mas rapido posible en esa direccion, y enfrentar aquella figura que me esta observando desde lo lejos... Casi sin mirar y pedaleando lo mas rapido posible llego hasta una esplanada luminosa. Y ahi sucedio lo imprevisto.
Mi fantasia Hitchkockiana fue lamentablemente interrumpida por un golpe duro de esta realidad, que es mas insoportable que cualquier pelicula de terror. Un policia me freno, me hizo bajar de la bici y me cobro 20 euros de multa por andar en bici con niebla y no tener las luces de la bici prendidas! Esto es Holanda. Una escenografia perfecta para una pelicula de suspenso, y una sociedad empedernida a covertir la vida cotidiana en una terrible sucesion de acciones previsibles y predeterminadas.
La cosa es que aca puede llegar a haber una niebla espesa que cubre toda la ciudad y que queda ahi flotando todo el dia. Y cuando pasa eso yo siento un no se que, me parece que le da una ambientacion unica a este lugar, queda bien. Ademas de quedar bien es ocmo que pasa algo magico en el aire, no lo puedo temrinar de entender.
Ayer iba andando en bicileta por Utrecht, rumbo a mi trabajo, y de repente me di cuenta que estaba totalmente sola. Era una calle historica toda empedrada con casitas construidas en el 1600. Callejones que llevan a lugares secretos. Canales de agua cruzados por puentecitos en los que la niebla va como flotando entre los arboles, que por ser otoño dejan como caminos de hojas secas a orillas del canal. De repente empiezan a sonar las campanas de la iglesia y pareciera como que las campanadas duran un siglo y quedan ahi flotando como la niebla. Miro para arriba y me doy cuenta que ahi esta el duomo de Utrecht, y que solo puedo ver hasta la mitad porque por mas cerca que este la niebla es tan densa que tapa la parte de arriba. De repente se me ocurre doblar en una callejuela sin saber a donde me lleva. Oigo el ladrido de unos perros, pero no los veo. Pareciera que sigo totalmente sola en esta ciudad, hasta que de repente una idea lugubre se me cruza por la cabeza. Me estaran siguiendo? Giro la cabeza rapidamente y me doy cuenta que en realidad la visibilidad esta sumamente obstruida por la niebla. No veo a mas de dos metros de distancia. Creo no ver a nadie, pero el silencio retumba en las piedras de las paredes y casi como que me aturde. Dejo la bicicleta apoyada contra un muro y decido caminar en la misma direccion en la que vine. Hasta que de repente....... no puede ser. Me choco contra una pared. Pero como???? Como puede este callejon no tener salida si yo vine desde este lado??? Mi respiracion empieza a agitarse y me doy cuenta que mi aliento se condensa en la niebla dejando pequeñas nubes de vapor que van aumentando al mismo ritmo que mi adrenalina. Trato de calmarme y empiezo a caminar con pasos apurados pero seguros hacia el otro lado. La neblina sigue sin dejarme ver hacia donde voy y el sonido de mis pasos me hacen casi doler los oidos. Veo una silueta delante mio que me hace frenar. Es un pajaro? No, no oigo ningun sonido que me haga pensar que se trate de un animal. Esta inmovil y decido acercarme. Parece ser un sombrero. De repente oigo nuevamente las campanas d ela iglesia. Ya paso una hora???? Pierdo nocion del tiempo, y si no me estoy volviendo loca las campanas no se detienen. No llevo la cuenta, pero estoy segura que ya pasaron de las doce campanadas, de las veinte tambien quizas! Que esta pasando??? Me doy vuelta, corro a buscar mi bicicleta y decido andar lo mas rapido posible en esa direccion, y enfrentar aquella figura que me esta observando desde lo lejos... Casi sin mirar y pedaleando lo mas rapido posible llego hasta una esplanada luminosa. Y ahi sucedio lo imprevisto.
Mi fantasia Hitchkockiana fue lamentablemente interrumpida por un golpe duro de esta realidad, que es mas insoportable que cualquier pelicula de terror. Un policia me freno, me hizo bajar de la bici y me cobro 20 euros de multa por andar en bici con niebla y no tener las luces de la bici prendidas! Esto es Holanda. Una escenografia perfecta para una pelicula de suspenso, y una sociedad empedernida a covertir la vida cotidiana en una terrible sucesion de acciones previsibles y predeterminadas.
sábado, 1 de noviembre de 2008
Que la dicha te acompañe
En honor al cumple de mi marido aqui algunas curiosidades de los cumpleaños holandeses:
-A la gente no le gusta que se sepa que es su cumpleaños, especialmente en el trabajo. En algunos casos extremos el cumpleañero se hace el "sota", va a trabajar y el dia pasa como si nada. Dias mas tarde, si por casualidad sale en alguna agenda o notificado que esa persona acaba de cumplir años se le pregunta por que no dijo nada y el cumpleañero contesta que no le gustan los cumpleaños. En otros casos un poco mas leves el cumpleañero compra una torta de supermercado, la deja al lado de la maquina de cafe y en una de esas manda un mail a todos los compañeros para que sepan que hace esa torta ahi abandonada. La mayoria manda felicitaciones por mail y si el cumpleañero tiene mala suerte se puede llegar a cruzar a algun otro en el pasillo y no podra evitar una felicitacion face-to-face y, en el peor de los casos, hasta intercambiar un beso en la mejilla.
-Cuando se hace una fiesta de cumpleaños es usual felicitar no solo al cumpleañero, sino a todos los presentes. Uno por uno vas felicitando a todos, cosa de que la atencion se disperse y no se concentre en una sola persona, algo que seria extremadamente embarazoso y fuera de lugar.
-Muchas veces directamente no hay objetos que delaten que se trata de un cumpleaños, como ser "la torta". En el presunto caso de que haya una torta, esta se corta en pedacitos y se reparte al principio de la fiesta, muchas veces antes de la cena, cosa que nunca llegue a comprender, la gracia de comerse un pedazo de torta y 5 minutos mas tarde que te den una sopa, pero ese es el orden oficial. Nunca se soplan velitas y "guay" de que a alguien se le ocurra cantar el feliz cumpleaños en presencia de la torta.
-En algunos cumpleaños en los que el alcohol fluye mas que la comida (lease: el 90%) en algun momento de la noche la gente empieza a cantar el feliz cumpleaños. Esta cancion holandesa traducida seria algo asi: "El vivira muhcos años, el vivira muchos años, el vivira muchos años en la gloria, en la gloria, en la gloria...". Y si la fiesta tiene algun osado, este gritara: hipidipip! Y el resto respondera: Hurra!. Asi tres veces, solo que para la tercera simepre quedan dos gatos locos diciendo hurra porque el resto ya cumplio con su porcion de participacion en los dos hurras anteriores.
-Los regalos se dan cuando uno recien entra, pero el cumpleañero normalmente no los abre, sino que los pone sobre una mesa o un rincon especialemnte reservado para este proposito: la exposicion de los regalos todavia no abiertos.
-Cuando se invita a un cumpleaños es necesario mandar una invitacion oficial con semanas de anticipacion, ya sea en papel o digital, en el que se especifica no solo el lugar y la hora de comienzo, sino que es fundamental aclarar el horario de finalizacion de la fiesta. Eso significa que la gente llega puntual y SE VA a la hora requerida. No sea cosa que algun desubicado la este pasando bien o tenga una buena conversacion y se le ocurra quedarse media hora mas de lo pautado.
Muero por ir alguna vez a la Argentina para mi cumpleaños para que me lo festejen como la gente!
-A la gente no le gusta que se sepa que es su cumpleaños, especialmente en el trabajo. En algunos casos extremos el cumpleañero se hace el "sota", va a trabajar y el dia pasa como si nada. Dias mas tarde, si por casualidad sale en alguna agenda o notificado que esa persona acaba de cumplir años se le pregunta por que no dijo nada y el cumpleañero contesta que no le gustan los cumpleaños. En otros casos un poco mas leves el cumpleañero compra una torta de supermercado, la deja al lado de la maquina de cafe y en una de esas manda un mail a todos los compañeros para que sepan que hace esa torta ahi abandonada. La mayoria manda felicitaciones por mail y si el cumpleañero tiene mala suerte se puede llegar a cruzar a algun otro en el pasillo y no podra evitar una felicitacion face-to-face y, en el peor de los casos, hasta intercambiar un beso en la mejilla.
-Cuando se hace una fiesta de cumpleaños es usual felicitar no solo al cumpleañero, sino a todos los presentes. Uno por uno vas felicitando a todos, cosa de que la atencion se disperse y no se concentre en una sola persona, algo que seria extremadamente embarazoso y fuera de lugar.
-Muchas veces directamente no hay objetos que delaten que se trata de un cumpleaños, como ser "la torta". En el presunto caso de que haya una torta, esta se corta en pedacitos y se reparte al principio de la fiesta, muchas veces antes de la cena, cosa que nunca llegue a comprender, la gracia de comerse un pedazo de torta y 5 minutos mas tarde que te den una sopa, pero ese es el orden oficial. Nunca se soplan velitas y "guay" de que a alguien se le ocurra cantar el feliz cumpleaños en presencia de la torta.
-En algunos cumpleaños en los que el alcohol fluye mas que la comida (lease: el 90%) en algun momento de la noche la gente empieza a cantar el feliz cumpleaños. Esta cancion holandesa traducida seria algo asi: "El vivira muhcos años, el vivira muchos años, el vivira muchos años en la gloria, en la gloria, en la gloria...". Y si la fiesta tiene algun osado, este gritara: hipidipip! Y el resto respondera: Hurra!. Asi tres veces, solo que para la tercera simepre quedan dos gatos locos diciendo hurra porque el resto ya cumplio con su porcion de participacion en los dos hurras anteriores.
-Los regalos se dan cuando uno recien entra, pero el cumpleañero normalmente no los abre, sino que los pone sobre una mesa o un rincon especialemnte reservado para este proposito: la exposicion de los regalos todavia no abiertos.
-Cuando se invita a un cumpleaños es necesario mandar una invitacion oficial con semanas de anticipacion, ya sea en papel o digital, en el que se especifica no solo el lugar y la hora de comienzo, sino que es fundamental aclarar el horario de finalizacion de la fiesta. Eso significa que la gente llega puntual y SE VA a la hora requerida. No sea cosa que algun desubicado la este pasando bien o tenga una buena conversacion y se le ocurra quedarse media hora mas de lo pautado.
Muero por ir alguna vez a la Argentina para mi cumpleaños para que me lo festejen como la gente!
lunes, 20 de octubre de 2008
Popurrí
Ayer vi la primera decoración navideña en un negocio. Medio octubre. Se fueron al carajo, a donde vamos a parar...
De nuevo me enganche con una nueva version de Idols, que lo pario. Me puede, es mas fuerte que yo. Esta vez la gente baila en vez de cantar, y me di cuenta que los que bailan son mucho mas fanaticos, se lesionan, siguen bailando con la rodilla sangrando, se apoyan entre ellos, se emocionan a cada rato. Son lo mas.
Cada cumpleaños que pasa lo confirmo: odio las tortas holandesas. Tanto bizcochuelo barato, tanta crema chantilly, colorinches azucarados por doquier. Las odio.
Extraño mi bici con locura. Por motivos medicos no puedo andar en bici y ahora me doy cuenta mas que nunca que ya es parte de mi. El sonidito de su campanilla, el candado oxidado, el tracatraca de la cadena media suelta. Si sigo me pongo a llorar.
Estoy harta de las cosas que en mi casa no andan y no hay quien las repare. La ducha se inunda. La lampara del comedor no anda. El secarropas no calienta. El armarito de la cocina se desmorona. Y ahi va la peor: hace tres semanas que sale un olor terrible de abajo del ascensor. Juro que parece que hay un muerto abajo. Y nadie hace nada. Si hay un muerto de verdad, que por lo menos sea mi vecina la jefa del consorcio. Por ser siempre tan molesta, entrometida e inutil.
Si este invierno nieva, sere feliz. Amsterdam nevado es tan, pero tan unico como Amsterdam soleado. El que pudo vivir una de estas dos esta bendecido de por vida.
No hay nada que me resulte menos satisfactorio que hacerme un te. Tengo que esperar a que se caliente el agua, depsues hay que esperar a que se enfrie un poco para poder tomar, el gusto simepre me parece rico pero depsues te deja como algo medio amarguito feo en la boca, no me saca el hambre ni tampoco la sed. Una porqueria.
De nuevo me enganche con una nueva version de Idols, que lo pario. Me puede, es mas fuerte que yo. Esta vez la gente baila en vez de cantar, y me di cuenta que los que bailan son mucho mas fanaticos, se lesionan, siguen bailando con la rodilla sangrando, se apoyan entre ellos, se emocionan a cada rato. Son lo mas.
Cada cumpleaños que pasa lo confirmo: odio las tortas holandesas. Tanto bizcochuelo barato, tanta crema chantilly, colorinches azucarados por doquier. Las odio.
Extraño mi bici con locura. Por motivos medicos no puedo andar en bici y ahora me doy cuenta mas que nunca que ya es parte de mi. El sonidito de su campanilla, el candado oxidado, el tracatraca de la cadena media suelta. Si sigo me pongo a llorar.
Estoy harta de las cosas que en mi casa no andan y no hay quien las repare. La ducha se inunda. La lampara del comedor no anda. El secarropas no calienta. El armarito de la cocina se desmorona. Y ahi va la peor: hace tres semanas que sale un olor terrible de abajo del ascensor. Juro que parece que hay un muerto abajo. Y nadie hace nada. Si hay un muerto de verdad, que por lo menos sea mi vecina la jefa del consorcio. Por ser siempre tan molesta, entrometida e inutil.
Si este invierno nieva, sere feliz. Amsterdam nevado es tan, pero tan unico como Amsterdam soleado. El que pudo vivir una de estas dos esta bendecido de por vida.
No hay nada que me resulte menos satisfactorio que hacerme un te. Tengo que esperar a que se caliente el agua, depsues hay que esperar a que se enfrie un poco para poder tomar, el gusto simepre me parece rico pero depsues te deja como algo medio amarguito feo en la boca, no me saca el hambre ni tampoco la sed. Una porqueria.
viernes, 10 de octubre de 2008
Viva Holanda
Hace tanto que no estoy por aca, y eso es porque ultimamente estoy muuuuuy holandesa. Estoy desconectada con la pepa argentina. No es que no este, ahi esta, pero esta como dormida. Creo que era necesario, despues de un verano en holanda con un caracter tan argentino. Quizas es el otoño, que tiene esa cosa de que empiezan las clases, empieza un nuevo año laboral y la gente es como que se pone las pilas, y hace mas los deberes, le pone fuerza para adelante con lo que esta haciendo, con los proyectos y emprendimientos de este nuevo año. Como papas fritas con mayonesa, ando en bicicleta bajo la lluvia, compro flores en el mercado, me da fiaca escribir mails en castellano, y lo peor de todo es dat ik niet helemaal begrijp hoelang dit gaat duren, maar het is wat ik op dit moment nodigheb. Ik heb totaal geen zin in beifstuk, heb een hekel aan tangomuziek, heb zin in de kou en heb mijn handschoenen klaar om ze aan te doen. Is dit een goed teken? Weet ik niet, want meestal, als ik zo'n bui heb gehad krijg ik later een enorme terugslag en wil de nederlandse cultuur in een keer uitkotsen. We zullen zien...
viernes, 19 de septiembre de 2008
Hot dog
Yo tuve dos perros en mi vida: Pancho y Hooker. Si, hooker, como puta en ingles, lo se, lo se. Intente explicarle a mi papa lo que queria decir, pero se empecino en llamarlo asi, ya que el habia jugado muchos años al rugby y su posicion era de "hooker", pero igual, no da. En fin, la cosa es que eran Pancho y Hooker, y cada uno tenia lo suyo. El primero era un perrito callejero, y como todos los perros callejeros, era feito pero tenia esa mirada melancolica de criatura maltratada por la vida pero con corazon de melon, que lo queres igual. Aparte, como dice todo el mundo, "los perros de la calle son muy inteligentes". O sea, la inteligencia de Pancho pasaba por encontrar siempre algun agujero en la reja o la pared para poder escaparse, vagabundear por el barrio con sus otros amigos callejeros, dejar embarazada a alguna perra por ahi, agarrarse a trompadas con la otra banda del barrio, y volver todo sucio, ensangrentado y feliz, y quedarse esperando hasta que le abramos de vuelta e intentemos tapar el agujero por donde salio. Siempre sin exito, por supuesto. Que en paz desacnse, Panchito.
Hooker era otra historia. Perro de raza, grandulon, peludon y boludon. Su destreza consistia en meter su hocico bajo las polleras de las amigas de mi mama, para dejarles las entrepiernas todas babosas y embarradas, creando situaciones en las que todos se reian, les daba vergüenza, se ponian colorados, mi mama se hacia la que lo reprendia, le pegaba un zopeton y lo mandaba a la cocina. Otras de sus habilidades: mear dentro de la casa y durante los paseos tirar de la correa como un desaforado y siempre creerse que hay gatos debajo de los autos por lo que se podia quedar 10 minutos pegado al piso esperando hasta que salga. Un genio Hooker.
La cosa es que tanto Hooker como Pancho no sobrevivirian en Holanda. O mejor dicho, Holanda no sobrevivira a ellos. Estos dias, observando las calles, las estaciones, los tranvias y los colectivos, me percate de una cosa. Primero y principal, no hay perros callejeros, para empezar. Segundo, por mas que algunas casas aca tengan un pequeño jardin, los perros viven adentro. Y nunca, pero nunca, eh, ensucian la casa ni dejan olor. Expliquenme eso. Otra curiosidad de las mascotas holandesas es que no ladran ni se pelean entre si. Por eso aca esta permitido subir con el perro a los medios de transporte. No se puede subir con comida, pero si con tu perro. El dueño paga su boleto y van los dos juntitos a sentarse, ahi en medio de toda la gente, y el perro se sienta tranquilito al lado hasta que se tengan que bajar. Ignora al resto de la gente, no olfatea ni juguetea, ni nada de eso. En la estacion de Utrecht, por donde paso todos los dias, hay un tipo que es homeless. Es de esos viejos barbudos que siempre anda sentado ahi en el mismo lugar, a veces toca algun instrumento y pasa la gorra. Y tiene un perro. Y uno piensa: ese no puede estar domesticado. Digamos que no tiene ni casa y a este linyera no me lo veo enseñandole: "sit!" ni ninguna de esas cosas. La cosa es que hasta este perro, que esta sentado en la estacion con millones de personas apuradas que se le cruzan y lo pisan y lo patean sin querer, se queda tranquilito ahi, bajo su frazadita, mirando la gente pasar sin emitir sonido.
Mi conclusion es que los perros aca, son simplemente muy holandeses.
Hooker era otra historia. Perro de raza, grandulon, peludon y boludon. Su destreza consistia en meter su hocico bajo las polleras de las amigas de mi mama, para dejarles las entrepiernas todas babosas y embarradas, creando situaciones en las que todos se reian, les daba vergüenza, se ponian colorados, mi mama se hacia la que lo reprendia, le pegaba un zopeton y lo mandaba a la cocina. Otras de sus habilidades: mear dentro de la casa y durante los paseos tirar de la correa como un desaforado y siempre creerse que hay gatos debajo de los autos por lo que se podia quedar 10 minutos pegado al piso esperando hasta que salga. Un genio Hooker.
La cosa es que tanto Hooker como Pancho no sobrevivirian en Holanda. O mejor dicho, Holanda no sobrevivira a ellos. Estos dias, observando las calles, las estaciones, los tranvias y los colectivos, me percate de una cosa. Primero y principal, no hay perros callejeros, para empezar. Segundo, por mas que algunas casas aca tengan un pequeño jardin, los perros viven adentro. Y nunca, pero nunca, eh, ensucian la casa ni dejan olor. Expliquenme eso. Otra curiosidad de las mascotas holandesas es que no ladran ni se pelean entre si. Por eso aca esta permitido subir con el perro a los medios de transporte. No se puede subir con comida, pero si con tu perro. El dueño paga su boleto y van los dos juntitos a sentarse, ahi en medio de toda la gente, y el perro se sienta tranquilito al lado hasta que se tengan que bajar. Ignora al resto de la gente, no olfatea ni juguetea, ni nada de eso. En la estacion de Utrecht, por donde paso todos los dias, hay un tipo que es homeless. Es de esos viejos barbudos que siempre anda sentado ahi en el mismo lugar, a veces toca algun instrumento y pasa la gorra. Y tiene un perro. Y uno piensa: ese no puede estar domesticado. Digamos que no tiene ni casa y a este linyera no me lo veo enseñandole: "sit!" ni ninguna de esas cosas. La cosa es que hasta este perro, que esta sentado en la estacion con millones de personas apuradas que se le cruzan y lo pisan y lo patean sin querer, se queda tranquilito ahi, bajo su frazadita, mirando la gente pasar sin emitir sonido.
Mi conclusion es que los perros aca, son simplemente muy holandeses.
miércoles, 10 de septiembre de 2008
La Nación
Cuando apenas me vine extrañaba hacer la claringrilla. Era una de esas cosas cotidianas, de sentarme en la mesa de de la cocina, con el diario ya todo desarmado y leido por los demas, hacerme un cafecito y tomarme mi tiempo para resolverla. Me parecia lo suficientemente dificil como para seguir entreteniendome, pero tambien lo suficientemente facil como para sacarla el 75% de las veces, o sea, para ponerme contenta a menudo, pero no siempre. La formula perfecta para un juego adictivo. Por eso, cuando me fui del pais, me puse feliz cuando descubri que el clarin digital tambien tenia claringrilla. Lo malo de la claringrilla digital es que a mitad de camino podes ir chequeando si las palabras que descubriste son correctas o no con solo apretar un boton. Y con solo apretar otro ya te salen las respuestas. No hay que esperar al dia siguiente para confirmar que te salio bien o para saber cual era esa maldita palabra que me hizo romper el coco pero no la saque. En otras palabras: el claringrilla perdio su gracia para mi. Eso si, durante esos años en los que segui haciendola desde Holanda, iba siguiendo las noticias del diario, asi, como efecto secundario. Cuando mi castellano fue empeorando y, por ende, me la pasaba "pispeando" las respuestas y apretando el boton, la claringrilla perdio su gracia y eso significo que tambien deje de seguir las noticias argentinas a diario.
Ahora, casi diez años mas tarde, abro casi todos los dias otro diario, pero por otros motivos. El blog de mi amigo Diego de la Fuente, que un dia se hizo grande y empezo a salir en Critica, me llevo a leer todos los dias los titulares de Criticadigital. A Diego le soy fiel, pero encima ahora me engancho "La peleadora", con la que, dicho sea de paso, me siento muy identificada, asi que paso varias veces por dia por este diario y asi, de reojo, leo las noticias. Y que me di cuenta? Que la mayoria de las noticias de alla ya no las entiendo! Y lo mas comico es que me alegro, me pone bien. Me encanta no saber quien es Cobos, o como sea que se llame. Me da gracia que la primera vez que lei "los K" pense que hablaban de algun club de la B. Me shockeo cuando hablan de algun robo a mano armada y me desconcierta cuando veo mas de la mitad de los titulares dedicados al futbol. Me indigno cuando lo muestran a Chavez como un amigo y me exaspero cuando se sigue discutiendo algun caso impune de hace años, como lo de Cromañon, o la A.M.I.A. o ya no se cual. En mi epoca era "No se olviden de Cabezas". Y ese ya quedo en el olvido, y no porque se haya resuelto. Por ahi soy una ignorante, una despatriada, que deje de seguir la politica de mi pais y miro las noticias con un ojo tan lejano. Pero bueno, me di cuenta que esa ya no es mi realidad. Me llega, me toca, despierta algo en mi cuando lo leo, por supuesto. Pero me es ajena, y, de alguna manera, eso esta bueno.
Ahora, casi diez años mas tarde, abro casi todos los dias otro diario, pero por otros motivos. El blog de mi amigo Diego de la Fuente, que un dia se hizo grande y empezo a salir en Critica, me llevo a leer todos los dias los titulares de Criticadigital. A Diego le soy fiel, pero encima ahora me engancho "La peleadora", con la que, dicho sea de paso, me siento muy identificada, asi que paso varias veces por dia por este diario y asi, de reojo, leo las noticias. Y que me di cuenta? Que la mayoria de las noticias de alla ya no las entiendo! Y lo mas comico es que me alegro, me pone bien. Me encanta no saber quien es Cobos, o como sea que se llame. Me da gracia que la primera vez que lei "los K" pense que hablaban de algun club de la B. Me shockeo cuando hablan de algun robo a mano armada y me desconcierta cuando veo mas de la mitad de los titulares dedicados al futbol. Me indigno cuando lo muestran a Chavez como un amigo y me exaspero cuando se sigue discutiendo algun caso impune de hace años, como lo de Cromañon, o la A.M.I.A. o ya no se cual. En mi epoca era "No se olviden de Cabezas". Y ese ya quedo en el olvido, y no porque se haya resuelto. Por ahi soy una ignorante, una despatriada, que deje de seguir la politica de mi pais y miro las noticias con un ojo tan lejano. Pero bueno, me di cuenta que esa ya no es mi realidad. Me llega, me toca, despierta algo en mi cuando lo leo, por supuesto. Pero me es ajena, y, de alguna manera, eso esta bueno.
lunes, 1 de septiembre de 2008
Lo que el viento se llevó (a Holanda)
Una de las cosas que me doy cuenta que me pasan por haberme ido del país, es que me desactualizo mucho con el idioma. Cuando hablo con gente de allá se me birlan una cantidad de frases ochentosas (atención al uso de la palabra "birla"), o sacadas de programas que hicieron furor en ese momento, que delatan mi edad y sobretodo mi falta de "agiornamiento". Algunas quizás se sigan usando, pero no me cabe duda que el que las usa es algun treintañero empedernido que se niega a crecer. Acá van un par de estas frases que utilizo yo muy a menudo:
-Esta remera es muy "chota"
-Ay! Me "copa" ese programa !
-Yo "chapé" con ese chico.
-Pero ojo, mirá que sólo "transamos"...
-Vos, fumá.
-Y esa mina qué pito toca?
-No seas tan "chabona"...
-GraciassssTotales!
-Esa historia YA FUE!
-Yo no lo llamo "ni ahi"!
-Te acompaño "de acá hasta la China".
-Adiaanchi!
-Este vestidito es "ni fu ni fa".
Bueno, ahora no me salen más. Lo peor es que mi marido holandés aprende español de mi, asi que además de usar estas frases anticuadas, habla como minita....
-Esta remera es muy "chota"
-Ay! Me "copa" ese programa !
-Yo "chapé" con ese chico.
-Pero ojo, mirá que sólo "transamos"...
-Vos, fumá.
-Y esa mina qué pito toca?
-No seas tan "chabona"...
-GraciassssTotales!
-Esa historia YA FUE!
-Yo no lo llamo "ni ahi"!
-Te acompaño "de acá hasta la China".
-Adiaanchi!
-Este vestidito es "ni fu ni fa".
Bueno, ahora no me salen más. Lo peor es que mi marido holandés aprende español de mi, asi que además de usar estas frases anticuadas, habla como minita....
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
